hắn còn mỉm cười được. Hắn biết rõ rằng hắn mỉm cười được,
bởi vì hắn đã luyện tập kỹ. Hắn đã tập cách che giấu hoàn toàn
xúc cảm. Hắn lại giống như Norman Roth - một người tử tế, làm
ăn phát đạt, mãn nguyện, hạnh phúc.
Và chính với bộ mặt đó, hắn trở về nhà, về với Sidney. Khi
nàng giang tay về phía hắn hắn bước đến và hai vợ chồng hôn
nhau. Nụ hôn của hắn trìu mến một cách bình thường. Hắn kể
về chuyến đi Chicago rất thuyết phục.
Sidney cư xử đúng y như hắn dự đoán. Đối với nàng, đó chỉ là
việc ngoại tình với bạn hùn vốn của chồng. Nàng không hề có ý
bỏ Norman. Bởi vì Tommy Baron, nhỏ hơn nàng năm tuổi và sợ
ảnh hưởng việc làm ăn, không hề rủ nàng trốn đi cùng. Có thể
sau này Sidney sẽ yêu cầu Tommy làm việc này, nhưng hiện
chính Baron là người điều khiển mọi chuyện. Một tay có khiếu
rao hàng bẩm sinh, một anh chàng dẻo mồm dẻo miệng, có
nhân cách quyến rũ. Quyến rũ đến nỗi vì mê nó, Sidney chấp
nhận chịu đựng chồng thêm một thời gian.
Thế là cả vợ lẫn chồng diễn kịch với nhau. Nhưng chỉ có
người chồng là biết có đến hai người cùng diễn kịch với nhau.
Norman Roth cứ để cho mọi thứ trôi qua như thế suốt gần
hai tuần. Rồi một hôm hắn mời Tommy Baron vào văn phòng
và bắt chuyện đúng như đã dự kiến.
— Tommy ơi, mùa săn sóc và thỏ đã mở rồi. Kỳ nghỉ cuối
tuần này, anh có muốn lên nhà chòi cùng tôi để bắn vài con
không?
Chàng trai trẻ cũng diễn kịch không kém gì hắn. Nhưng anh
chàng đóng kịch do không biết:
— Cả đời em chưa bao giờ đi săn, thưa ngài Roth.
Nó luôn gọi bạn hùn vốn là ngài Roth. Nó rất khôn. Nó tỏ ra
khiêm nhường đúng độ.
— Vậy thì phải tập thôi, Tommy à. Theo tôi biết, thì anh
không có tật xấu nào. Mà bất cứ người đàn ông nào cũng phải có
