kết luận rằng nhẫn giả cất trong ngăn trái, còn nhẫn thật bên
phải. Tại sao hắn vẫn còn ghi nhớ điểm này trong ký ức?
Bởi vì, theo hắn biết, thì không ai khác ngoài hắn biết về
chiếc nhẫn thứ hai, tất nhiên là ngoại trừ ông chủ tiệm kim
hoàn, nhưng bây giờ ông ấy đã chết từ lâu rồi. Chắc chắn các gia
nhân khác không biết: họ làm gì dám bước vào phòng làm việc
của Sir Malcom. Hay một người bạn nào đó của lão? Rất ít khả
năng. Lão già quỷ quyệt kia không bao giờ đi kể rằng lão đeo đồ
giả, kể cả vì lý do an toàn.
Thế là Curson quyết định rằng có lẽ không ai biết về chiếc
nhẫn thứ nhì. Và chưa ai hay biết về cái chết của ông chủ, không
ai ngờ rằng hiện, hắn, Curson, đang ở trong phòng của Ha er.
Còn sớm quá; đám gia nhân đang loay hoay làm việc ở nhà sau.
Không ai thấy hắn lấy hạt cho chim hét ăn, rồi đi dọc theo bãi cỏ
hướng đông để vào rừng.
“Đúng - Hắn nghĩ bụng nhanh và càng hăng máu - Đúng. Bồi
thường cho ba mươi mốt năm làm việc trung thành như một
con chó lai: Cur! Mà lương cũng không tồi lắm: gần một cara
hồng ngọc không vết cho mỗi năm khổ cực thối tha!”
Hắn đột nhiên nổi cơn bạo dạn: hắn chụp lấy bàn tay phải
người chết, chụp lấy chiếc nhẫn trên ngón tay đã cứng. Hắn
nhìn chiếc nhẫn dưới mọi góc độ, ngạc nhiên vì sắc đẹp vẫn mới
mẻ của nhẫn. Viên đá đỏ như máu, với những đường kim quyện
vào nhau tạo thành hình ngôi sao trên đỉnh. Một kỳ quan,
Curson nghĩ...
Nhưng rồi bị dằn vặt hoài nghi: lỡ không phải là viên đá thật?
Đồ ngu, hắn tự chửi, có thể mày đang há hốc ngắm một mảnh
ve chai!
Hắn lao đến bàn viết của Ha er, lấy hộp da, mở nắp ra. Hắn
mỉm cười khi thấy chiếc nhẫn kia nằm ở ngăn trái, chỗ của
nhẫn giả... Tất nhiên, tất nhiên, hắn tự mắng, đây chỉ là bằng
chứng rằng suy luận đầu tiên của hắn đúng. Không có lý do gì
