Cầu thủy tinh
Tác giả: Robert Arthur
C
húng tôi đang nói về những vụ sát nhân không giải thích
được, bá tước de Hirsch, trung úy Olivier Baynes, thuộc cảnh sát
liên bang, và tôi. Thực ra chỉ mình de Hirsch nói còn Baynes và
tôi chỉ được phép nghe thôi. Qua một loạt suy luận xuất sắc, tay
người Hungary có các mũi hình mỏ đại bàng này lý giải nửa
chục vụ án khét tiếng nhất vẫn còn nằm trong hồ sơ cảnh sát
với chú thích “dở dang”.
De Hirsch có khi rất đáng ghét. Anh ta vô cùng tự tin, Tất đề
cao trí thông minh của chính mình, và không giấu diếm gì việc
này. Tôi luôn muốn hỏi anh ta xem tại sao một người đàn ông
đa tài như anh lại đi giày cần sửa chữa và mặc quần áo cần được
khâu vá. Dĩ nhiên là tôi không bao giờ hỏi thế.
Olivier Baynes bắt đầu bực mình. Baynes thấp người, vạm vỡ,
nước da đỏ gay. Anh ta nói chuyện chậm chạp và không có đặc
điểm gì nổi bật. Nhưng anh ta là một cảnh sát giỏi - một trong
những người giỏi nhất.
Anh ta uống hết ly - đang là tháng tám và chiều hôm đó trời
rất nóng - rồi vừa đưa tay lấy một lon bia mới vừa nhìn về
hướng tôi.
- Sao anh không thử nhờ anh bạn của ta đây giải quyết vụ bí
ẩn “cô tống tiền tóc vàng” của ta? - Baynes vừa nói vừa che giấu
sự mỉa mai trong câu hỏi này bằng một bộ mặt thản nhiên.
De Hirsch ngưng nói. Hai con mắt đen sáng lên, mũi phập
phồng.
- Vụ bí ẩn “cô tống tiền tóc vàng” à? - Bá tước de Hirsch hỏi
bằng giọng điệu nhẹ nhàng lịch sự.
Baynes mở lon bia, bọt tràn ra đầy tay áo.
