Mọi chuyện này thật là lạ lùng và ngu ngốc. Tại sao lão lại tin chắc
rằng tôi sẽ không chữa con số 6 thành con số 5 như cũ và không nói cho
chủ thầu biết chuyện họ đã lấy ván gỗ đi đổi rượu để uống.
Có một lần họ ăn cắp hai funtơ[3] đinh bù loong năm phân và đinh
đỉa.
-----
[3] Đơn vị đo lường Nga, bằng 409.5gr.
- Này, - Tôi báo trước cho Ôxip biết. - tôi ghi việc này lại đấy.
- Cứ ghi đi! - Lão đồng ý, động đậy đôi lông mày bạc.
- Quả thực là cái trò đùa mới kỳ lạ làm sao kia chứ? Cứ ghi đi, ghi cái
lũ trẻ ranh ấy vào sổ...
Và lão quát đám thợ:
- Này, lũ quân vô tích sự, người ta ghi phạt lũ người vê khoản đinh bù
loong và đinh đỉa ấy.
Ông lính già cau có hỏi:
- Tại sao?
- Ghi phạt, chứ còn sao nữa. - Ôxip bình tĩnh giải thích.
Đám thợ mộc làu bàu, gườm gườm nhìn tôi, còn tôi thì không tin chắc
rằng mình sẽ làm cái việc mà tôi vừa dọa họ - mà nếu tôi có làm thực, thì
việc đó tốt chứ sao.
- Tôi sẽ xin chủ thầu bỏ việc thôi, - Tôi bảo với Ôxip.
