***
Baynes cắn môi. Anh nhìn ông De Hirsch với vẻ ngạc nhiên.
Đây đúng là lúc ông già hài lòng nhất - khi ông dùng những lời
giải thích của mình để ném người nghe chuyện xuống dưới vực
sâu của sự lúng túng.
Từ từ lấy trong túi ra chiếc ví và từ chiếc ví, Baynes lấy ra một
tờ hai chục đô-la.
— Tôi đánh cược hai mươi đô-la là ông sẽ nộp giống Hillyer -
Anh ta nói với vẻ nghiêm trang.
Mắt ông De Hirsch sáng lên. Nhưng rồi ông lắc đầu.
— Chúng ta là hai vị khách mời của một người bạn thân thiết
nhất. Làm thế nào mà tôi có thể lấy tiền vì một câu trả lời rất
đơn giản này.
Baynes nghiến răng. Anh lại lấy trong ví ra hai tờ giấy bạc
nữa.
— Năm mươi đô-la. Tôi cho rằng ông không biết gì cả.
Ông De Hirsch nhìn tôi. Tôi tính rất nhanh số tiền nhuận bút
mà tôi có thể nhận được nếu viết được câu chuyện này và tôi lấy
cuốn sổ séc ra.
— Tôi đánh cược một trăm đô-la rằng ông không thể cho
chúng tôi lời giải đáp được - Tôi nói và nhìn thẳng vào mắt ông.
Tôi tin chắc người bạn Hung-ga-ri này không thể có được,
một trăm, năm mươi thậm chí là năm đô- la.
Nam tước De Hirsch đứng lên.
— Với tư cách là một người đứng đắn, tôi thấy mình không
thể từ chối làm việc này được. Tuy nhiên tôi cần một chiếc cặp
phơi quần áo...
Ông Baynes thì ngậm miệng lại còn tôi thì há ra.
