Không thương tiếc
Tác giả: Jonathan Craig
X
ác chết hình như đã bay qua tường... Bị ném từ một mặt
phẳng quay ra ngõ phố. Nó trượt theo cái phễu đổ than rồi rơi
vào một kho than lúc này là một xưởng thợ thủ công. Trên
tường là những tờ áp-phích màu sắc sặc sỡ quảng cáo về những
trận đấu bò tót ở Tây Ban Nha, ở Mê-hi-cô, những cuộc đua ô-tô
ở Mans và Nurburgring; một tấm lưới đánh cá màu hồng ở góc
tường, một bánh lái tàu ở góc bên kia, những bức vẽ không
đóng khung, những đồ gốm nằm rải rác mọi nơi. Trên bàn một
ngọn nến cháy dở gắn trên vỏ chai rượu Chianti. Nến chảy
xuống bao phủ lấy thân chai.
Xác chết là xác của một người đàn ông còn trẻ, vai rộng, mặt
rám nắng, một vết thương đỏ loét hình mặt trăng dưới mắt.
— Ông có cho rằng người này chết do đầu đập phải tường
không? - Tôi hỏi ông bác sĩ pháp y đang quỳ xuống để khám
nghiệm tử thi.
— Không, anh ta ngã, người nghiêng về phía trái, vai trái đập
vào tường - Ông ta trả lời - Anh ta chết do cú đánh vào gáy xảy
ra trước khi rơi xuống đây.
— Cổ người này có bị gãy không?
— Không. Anh ta bị một vết thương trên đầu. Ông Pete!
Thoạt nhìn thì hung khí là một vật tròn và nặng. Anh ta chết
cách đây hai tiếng đồng hồ hoặc ít hơn một chút.
Ông đóng chiếc va-li nhỏ lại, đứng lên và nói thêm:
— Đây là câu chuyện giữa chúng ta – thầy thuốc và cảnh sát -
để ông tiến hành điều tra một cách dễ dàng hơn. Tôi chỉ có kết
