trong đó để ghi số điện thoại của Leda Wallace. Mẩu giấy đó
chắp lại đúng là ở một tờ trong cuốn danh bạ đó.
Stan nghỉ một thoáng, rồi nói tiếp:
— Cái đó chứng tỏ rằng Marden đã ở nhà ông trước khi bị giết
chết.
— Các ông vào lục soát nhà tôi mà không có lệnh khám nhà.
Các ông vào đây bằng cách nào?
— Chúng tôi có một lệnh khám nhà - Stan trả lời - Nhưng vì
ông không ở nhà nên chúng tôi đã dùng một mẩu dây thép để
mở khóa cửa.
Môi của Tiner mấp máy, nhưng anh ta không nói gì cả.
— Còn một việc nữa, ông Tiner - Stan nói tiếp - Qua tin tức
của những người hàng xóm, chúng tôi còn biết ông thường
dùng kho than để làm nơi hẹn hò với một cô gái. Nhưng sau
một thời gian ông bỏ bẵng, kho than ấy đã biến thành một căn
phòng. Ông đã đặt xác của Marden lên một mặt phẳng nghiêng
để cái xác rơi vào kho than ấy. Có đúng không?
Tiner lắc đầu. Mặt anh ta tỏ vẻ bối rối. Một số người chối cãi
tội của mình cho đến phút chót, nhưng Ralph Tiner không phải
là loại người ấy. Sự tiếc nuối và ân hận đang vò xé anh ta.
— Và chúng tôi cũng có những người làm chứng nữa.
— Người làm chứng ư? - Tiner nhắc lại với giọng mất hết âm
sắc - Người làm chứng nào?
— Ngoài hai đứa trẻ đã ăn cắp quả bowling, còn người phục
vụ trong quán cà-phê bên kia đường tuyên bố rằng đã nhìn thấy
ông trong ngõ đi ra nhìn bọn trẻ chạy trốn như đang ngập
ngừng không biết có nên đuổi theo hay không. Nói cách khác
ông bị tóm gọn rồi, ông Tiner.
