— Không thể được, ông Bob. Tôi lấy làm tiếc. Không bao giờ
tôi làm chuyện này.
— Tôi hiểu - Ông vỗ vào vai bà - Chính bà là người đưa mẹ con
họ lên xe lửa, đúng không? Tôi quên mất.
Bà gật đầu; lần đầu tiên bà tưởng mình sẽ bật khóc, Jakie đã
gọi bà. Hai người ít gặp nhau, nhưng có những buổi sáng hai
người cùng dùng cà-phê. Sáng hôm ấy, bà bỏ mặc việc nhà để
đến với Jakie.
— Em muốn bà đi tiễn em nào ngày mai - Jakie nói với bà sau
khi uống hết tách cà-phê - Ngày mai anh Bishop đi là phải dùng
xe hơi và em không muốn anh ấy nghỉ việc. Elise phải sửa soạn
bữa trưa cho anh ấy. Bishop ăn kiêng, chị ấy phải chuẩn bị thức
ăn.
Cô bé cười, một cái cười tự nhiên và vui vẻ, còn bà Della thì
nghĩ: nói bậy. Chỉ là những chuyện tầm phào. Vì Bishop rất đẹp
trai và Elise lại quyến rũ. Các bà lắm điều ghép hai người với
nhau do tư tưởng họ chật hẹp. Bà biết điều đó. Bà hối hận vì đã
đi tiễn Jakie. Có lúc bà đã muốn nói: “Đừng đi”, nhưng bà cũng
không mấy tự tin. Lúc này ta ân hận về cái đó - Bà Della nghĩ. Dù
sao thì một người chồng bội bạc cũng còn hơn là một người
chồng chết.
Người ta đã áp giải Ken Taylor đi. Ông thân sinh ra anh ta và
ông luật sư cũng đã ra về. Đứng giữa gian bếp, ông Quận trưởng
cảnh sát đang nhìn chằm chằm vào những vết máu trên tường
như muốn làm chúng biến đi. Bác sĩ Clifton đang săn sóc cho
Elise. Thân nhân của gia đình người bị hại không thấy một ai và
bà Della nghĩ vụ này không gặp may. Mọi người đều can gián
Jakie khi cô kết hôn với Ken Taylor. Họ muốn cô vào đại học. Và
họ đã có lý - Bà Della tự nhủ.
