mọi việc kết thúc đã. Người cảnh sát ngả người về phía sau và
nhìn nó.
— Cháu là đứa bé cam đảm. - Người ấy nói.
Tommy nghĩ nó chỉ làm những việc cần làm, nhưng nó
không nói. Nó biết viên trung úy sắp đến. Ông không mặc như
những người này và chính ông ấy là người đặt ra câu hỏi. Người
vừa nói chuyện với nó không có việc gì làm. Nhưng như vậy
người ấy cũng không được phép ngồi bên và quàng cổ nó để gợi
chuyện nó được.
Rồi ông trung úy cũng đến. Đây là một người nhỏ bé, thấp
hơn những người khác và ông ấy không đến một mình. Có cả
một nhóm người đi theo: một người cầm máy ảnh, một người
cầm chiếc va-li dụng cụ, thuốc men y tế, một người khác phun
thuốc khắp căn phòng để lấy các dấu vân tay. Và bỗng chốc căn
phòng đầy những cảnh sát đang đi đi lại lại như để quay phim
truyền hình ấy.
Viên trung úy nhìn Tommy một lúc lâu, sau đó liếc mắt nhìn
hai xác chết. Tommy tự hỏi rằng nó có thể bị dẫn đi không. Sau
đó ông trung úy đến trước mặt nó, tay đút túi, lưng gù xuống.
— Nó ở nhà một mình ư? - Ông hỏi viên cảnh sát.
Người này đứng lên.
— Vâng - Người ấy trả lời - Tuy nhiên nó vẫn khỏe khoắn.
Rồi người cảnh sát nói thêm với giọng lạ lùng:
— Chính nó là người gọi điện thoại. - Người thường trực nói
với tôi như vậy.
Ông trung úy nhìn Tommy rồi ngồi xổm trước mặt nó.
— Cháu tên là gì? - Ông hỏi.
— Van. - Nó trả lời.
Viên trung úy vẫn nhìn nó.
