Lần thứ nhất là ngày diễn lại cuộc đưa tang cuộc sống độc thân
của anh. Lần sau là ngày diễn lại cảnh Những tên cướp đánh
thang Những tên Mẽo. Tối hôm ấy Harold say khướt lên xe trở
về nhà. Học sinh lớp tám rời khỏi trường sau trận đầu bóng
ném. Harold đã đâm sầm vào chúng làm chết một cậu bé mười
ba tuổi và một cô bé mười bốn tuổi.
Ngay đêm hôm đó Harold đã treo cổ tự tử trong nhà giam và
hai ngày sau đó đứa con mới sinh của cô qua đời. Cô đã sống
trong tấn thảm kịch ấy mà không biết tại sao. Cô ngừng mọi
hoạt động, người ta không làm thế nào để cô trở lại những buổi
khiêu vũ hàng tuần nữa. Sau đó ông Henri nói cần phụ nữ đứng
gác ở ngã tư. Ông nhấn mạnh đứng gác ở ngã tư là để bảo vệ trẻ
con khi rời khỏi trường học. Đây cũng là một kiểu điều trị bệnh
cho cô. Nhưng Elaine đã hiểu đứng gác ở ngã tư là thế nào rồi.
Việc nhớ lại kỷ niệm xưa làm cô quên đi sự sợ hãi trong vụ
giết người, mà mỗi khi nhớ lại cô lại run rẩy cả tay chân. Cánh
cửa nặng nề của đồn cảnh sát, nó càng nặng hơn vì những lớp
sơn trên mình nó, bỗng bật mở và Paul, anh trai cô, bước vào.
Ông Henri đi theo anh. Elaine chạy đến với Paul. Người anh ôm
đầu người em gái trong khi cô ta đang khóc nức nở. Nhưng rồi
cô quay về phía ông Henri.
— Lewie thế nào...
Cô không kịp hỏi hết câu.
— Ông ta chết rồi. Chết trước khi cháu chạy trốn, Elaine.
Cháu đã chứng kiến công việc của kẻ đâm thuê, chém mướn là
không bao giờ nửa chừng bỏ việc cả.
Ông ngồi xuống ghế bên bàn giấy. Hai người đều không hỏi
câu “tại sao” vì họ cũng đang rất bối rối. Và sau đó ông Henri
giải thích:
