Ông Henri đã chú ý đến chiếc xe ấy. Đây là chiếc xe tải loại
nhỏ đang đậu ở phố Front. Thùng xe dài hơn một mét, khác hẳn
những chiếc xe khác.
— Ông Henri, một người em họ tôi đang theo dõi chiếc xe ấy -
Paul giải thích - ông đã biết nó. Nó làm cảnh sát ở quận Milbank.
Tôi đứng đây nhưng biết rõ những gì đang diễn ra ở xung
quanh.
Ông Henri đi dạo ra vẻ làm cho người ấm lên nhưng thực ra
ông đang quan sát xe cộ và người bộ hành qua lại. Trẻ con đã
vào lớp. Thông thường thì chúng nghỉ học vào bữa ăn trưa. Một
số ăn ngay ở trường, một số về nhà chúng rồi đi lang thang cho
đến ba giờ chiều lại vào lớp.
— Về thôi, Paul. Không còn việc gì phải làm ở đây nữa. Ở lâu
sẽ bị chú ý
— O.K. Tôi sẽ tới chiếc xe của người em họ, thằng Bud, ra hiệu
cho nó rằng chúng ta đã trở về để đi ăn sáng.
Shubert nhìn người cảnh sát đeo chiếc huy hiệu màu vàng
bước vào khách sạn rồi hắn nổ máy cho xe chạy. Hắn qua phố
Front đến phố Venable. Xe đang đi theo hướng người cảnh sát
vừa đi khỏi thì hắn chợt nhìn thấy con mồi bước tới chỗ hắn
vừa bỏ đi.
Shubert mở chiếc hộp đựng găng tay trên xe lấy ra một khẩu
súng tự động, ngắn nòng và lắp ống giảm thanh vào. Hắn hạ
kính cửa xe để có thể quan sát ở mọi hướng. Một phụ nữ đang đi
một mình từ phố Venable đến phố Front. Lần này thì không có
nhân chứng nữa - Hắn tự nhủ. Ta mong con bé ấy đi qua đây.
Con bé mà Shubert nói không đi tiếp nữa. Cô ta dừng lại để
nói chuyện với người đứng gác ở ngã tư. Cô nói chuyện một lúc
khá lâu. (Một số bà mẹ không thích con gái mình làm cảnh sát.
