- Lâu đài này đủ rộng cho cả hai chúng ta. - Ulysses nhẹ nhàng đáp lại -
Đừng nổi giận với tôi bởi tôi cũng chỉ vừa đến đây được vài ngày thôi mà.
Iris thách đấu với Ulysses và tuyên bố rằng ông ta tuyên bố mình không
chịu nhường nơi béo bở này cho bất cứ ai, nhất là một người mới như
Ulysses. Trên hòn đảo Ithaca, ông là ông trùm ăn xin và tất cả những kẻ ăn
mày khác đều phải chịu sự phân chia của ông ta. Những kẻ cầu hôn cho
rằng đây chính là một trò tiêu khiển thú vị nên đã đứng thành một vòng
tròn và hứa rằng người thắng cuộc sẽ là chỉ huy bọn ăn mày, đích thân
chứng sẽ phong danh hiệu này cho người đó. Những kẻ xấu xa này luôn lấy
đấm đá, đánh nhau làm thú vui. Chứng sung sướng khi nhìn thấy những kẻ
khốn khổ lao vào tấn công nhau vì miếng cơm, manh áo. Ulysses yêu cầu
những kẻ đến cầu hôn phải chơi đẹp và không can thiệp trong khi hai người
giao đấu. Sau đó, chàng cởi áo ra để lộ đôi vai lực lưỡng và buộc gọn chiếc
quần rách rưới để lộ đôi chân chắc khỏe của một người đã dạn dày sương
gió. Thấy vậy, Irus bắt đầu run rẩy nhưng Antinons buộc ông ta phải chiến
đấu. Irus lao vào Ulysses, đánh vào vai của chàng nhưng Ulysses tránh
được khiến ông ta ngã dúi xuống đất, miệng chảy máu. Rõ ràng kẻ ăn mày
này không phải là đối thủ của chàng, đấy là chàng còn chưa dùng hết sức,
nếu không ông ta đã chết ngay lập tức rồi. Ulysses kéo người ăn xin già ra
khỏi cửa rồi đập đầu ông ta vào bức tường trên sân trong khi những kẻ cầu
hôn cười sung sướng. Sau đó Ulysses dũng cảm nói với Amphmomus rằng
tốt hơn hết là anh ta hãy về nhà nếu không khi Ulysses trở về thì dù có cố
gắng cũng khó lòng.thoát được. Thực sự, Ulysses không phải là kẻ hiếu
chiến, chàng muốn mọi chuyện được giải quyết một cách êm đẹp trong hòa
bình. Chàng đã quá mệt mỏi với chiến tranh rồi và nếu những kẻ cầu hôn tự
nguyện rút lui thì chàng cũng bỏ qua, không tính toán.
Vào lúc xẩm tối, Ulysses to tiếng với những người hầu gái của Penelope vì
dám lăng nhục chàng. Sau ngần ấy thời gian, mọi chuyện đã thay đổi hoàn
toàn, hòn đảo bình yên của chàng không còn giữ được trật tự của nó. Bây
giờ ngay cả những kẻ hầu và những tên nô lệ cũng hoành hành ngang
