vẫn giữ được những nét đẹp trời ban. Tuy nhiên, chàng tránh không trả lời
câu hỏi của nữ hoàng về thân phận của mình. Nữ hoàng khăng khăng yêu
cầu người ăn mày trả lời câu hỏi của nàng bởi đó là điều đầu tiên mà mọi
người thường muốn biết khi gặp một người lạ. Không thể lảng tránh được
sự khôn ngoan sắc sảo của nữ hoàng, Ulysses bèn trả lời rằng chàng là
hoàng tử của người Cretan, là em trai của Idomeneus nhưng không tham
gia cuộc chiến ở thành Troy. Khi còn ở Crete, chàng đã gặp Ulysses khi
Ulysses đang trên đường đến thành Troy và mọi người trong cung điện đã
tiếp đón chàng hai tháng liền. Penelope bật khóc khi nghe người lạ nói rằng
ông ta đã gặp chồng mình nhưng đã có rất nhiều người kề những câu
chuyện giả về Ulysses nên nàng chưa dám tin. Nàng hỏi xem Ulysses mặc
đồ gì và có những người nào đi cùng. Penelope không muốn phải nghe
những thông tin thiếu chính xác về người chồng yêu quý đã xa nhà hai
mươi năm qua mặc dù nàng không thể giấu được xúc động khi có ai đó
nhắc tới chồng.
Người ăn mày nói rằng Ulysses mặc một chiếc áo dài màu hồng tía, có một
chiếc trâm bằng vàng với hai ghim đính an toàn (đó là những đồ vật thường
được sử dụng vào thời bấy giờ). Hơn nữa, trên mặt trâm (brooch) có hình
một con chó săn giữ một con Paron đang vùng vẫy chân trước (có nhiều
brooch đã được tìm thấy trong những nấm mộ của người Hi Lạp). Phía đuôi
áo choàng, Ulysses đeo một smock sáng lấp lánh, phẳng và óng ánh giống
như vỏ củ hành. Có thể nó được làm bằng lụa và những người phụ nữ cứ
nhìn thấy là trầm trồ ngưỡng mộ. Đi cùng Ulysses là một người hầu có tên
là Eurybates, đó là một người đàn ông có vai tròn, da màu nâu bóng.
Tất cả những gì người ăn mày nói đều hoàn toàn chính xác, vì vậy
Penelope tin ngay. Nàng lau nước mắt, bùi ngùi nhớ lại ngày nàng đưa cho
chồng chiếc brooch và tự tay may cho chàng bộ quần áo chàng mặc lúc lên
đường. Nàng vẫn nhớ đến từng chi tiết trên những đồ vật đó, nhớ từng lời
nói, cử chỉ của chàng trước lúc ra đi. Bây giờ thì nàng tin rằng người lạ
đang ngồi đối diện mình đã gặp Ulysses và ông ta lặn lội đến đây đề gặp
