nàng và thông báo rằng trong những chuyến phiêu lưu của mình ông ta đã
nghe được một số tin tức của Ulysses và điều quan trọng là chàng vẫn còn
sống mặc dù toàn bộ những người đi cùng đều đã chết. Nàng cũng được
biết Ulysses phải trải qua rất nhiều thử thách mới có thể quay trở về nhà
đoàn tụ với gia đình. Chàng cũng đã đi đến vùng Dodona ở phía Tây Hi
Lạp để xin lời khuyên từ phía cây sồi già thiêng của thần Dớt, cây sồi thì
thầm, chàng nên quay trở về nhà như thế nào: về một cách đường đường
chính chính, công khai cho mọi người biết hay về một cách bí mật. Nhưng
dù có chuyện gì xảy ra thì chắc chắn Ulysses sẽ trở về trong năm nay.
Penelope có cảm giác trái tim mình sắp nhảy ra khỏi lồng ngực vì hồi hộp
tuy nhiên nàng vẫn không thể tin vào một tin quá tốt lành như vậy. Qua bao
nhiêu chuyện xảy ra, Penelope không dám nghĩ rằng rồi mọi chuyện sẽ trở
nên tốt đẹp. Mặc dù vậy, nàng bảo vú già Eurycleia rửa chân cho người ăn
mày bằng nước ấm để tỏ lòng biết ơn ông. Đây cũng chính là cách người
Hi Lạp thường dùng để thể hiện lòng hiếu khách của mình đối với những
người đến thăm nhà. Ulysses quay mặt đi đế tránh ánh sáng từ lò sưởi chiếu
vào bởi người vú già nói rằng trông chàng rất giống ông chủ của bà. Dù
hiện tại chàng đang mặc bộ quần áo rách rưới, bẩn thỉu nhưng bà vẫn cảm
nhận thấy ở người ăn mày cái gì đó rất quen thuộc. Trong khi rửa chân cho
người ăn mày, vú nhận ra vết sẹo dài trên chân Ulysses do bị lợn rừng tấn
công trong lúc chàng đi săn với anh em họ cách đây rất lâu rồi, vào thời
chàng chưa lập gia đình. Thảo nào ngay từ khi nhìn thấy người ăn mày, bà
đã có cảm giác thân thuộc như đã quen từ rất lâu rồi. Bây giờ thì chàng
không thể chối cãi được, bà đã nhận ra chàng chính là Ulysses, là ông chủ
của bà, cũng là người bà đã nâng niu chăm sóc từ lúc chàng mới lọt lòng
cho đến khi chàng trưởng thành. Bà thầm gọi tên Ulysses mắt rơm rớm
nước mắt vì xúc động. Ngay lập tức, Ulysses dùng tay bịt miệng vú
Eurycleia và giải thích rằng nếu thân phận của chàng bị lộ thì những kẻ đến
cầu hôn sẽ lao tới giết chết chàng. Chàng cũng đâu muốn lén lút về nhà
nhưng vì an toàn của cả gia đình, vì thời cuộc chàng buộc lòng phải che
giấu thân phận. Eurycleia gọi chàng là con trai và hứa sẽ im lặng, không
