con người cho rằng là họ với thứ thực sự là họ. Họ luôn luôn biết rằng khi
bị hoàn cảnh xô đẩy, khi vỏ ngoài hiện đại của cương vị quốc gia bị lột bỏ,
tất cả sẽ trở về Luật Hama: Cầm quyền hoặc là chết. Một người chiến
thắng, kẻ kia khóc ròng. Những thứ khác chỉ mang tính lý giải. Tôi bị
thuyết phục rằng chỉ có một người ở Israel mà Hafez Assad sợ hãi, đó là
Ariel Sharon, bởi vì Assad biết rằng Sahron cũng sẵn sàng chơi với Luật
Hama. Assad biết Sharon rất rõ; ông ta gặp Sharon mỗi sáng khi soi gương.
Một người bạn người Liban Shiite của tôi, Giáo sư Fouad Ajami, một
nhà khoa học chính trị nổi tiếng lớn lên ở Beirut, thường nói với tôi về một
người mà bố ông ngưỡng mộ vì sự ngoan cường. Bố Fouad là một ông chủ
khách sạn ở Beirut, khi là người đàn ông khác này. Bố Fouad nói với Fouad
rằng người đàn ông khác này vô cùng cứng rắn, đến mức ông ta không chỉ
ăn mỗi trứng, “ông ta sẽ ăn trứng và cả vỏ luôn. Ông ta không bao giờ chừa
lại bất cứ thứ gì cho người nào khác – thậm chí đến cả cái vỏ.”
Đó chính là tất cả những gì về Hama và nền chính trị ở những nơi như
Syria, Liban, Yemen và Iraq thường xuyên gặp phải – con người vồ lấy
trứng và cả vỏ nữa, bởi vì thiếu cả hai điều đó họ có thể sẽ chết ngay lập
tức.
