tranh luận với Ben-Gurion về tình huống nhạy cảm hơn cần thiết cho cộng
đồng Haredi. Kreilitz nói với Ben-Gurion rằng các giáo sĩ quyết định rằng
chiếc thuyền trống phải nhường đường cho chiếc thuyền đầy hàng hóa. Sau
đó ông đã tới và nói với Ben-Gurion rằng: ‘Hãy nhìn xem, chúng tôi đang
mang cả mấy nghìn năm hàng hóa theo mình; ông thì vẫn chỉ là một chiếc
tàu rỗng không. Ông phải nhường đường cho chúng tôi chứ.’”
Khi tôi nhận xét rằng người Haredim đã không đưa ra được nhiều tình
huống nhạy cảm với cách sống của Tsimhe, Schiller vặn lại là bởi vì họ đã
có quá nhiều năm bị lăng nhục bởi cộng đồng thế tục.
“Cộng đồng người Israel thế tục nhìn người Haredim theo một trong ba
cách,” Schiller lý giải. “Những người thế tục cực đoan nói rằng người
Haredim nên bị buộc phải rời đi – họ là một thứ lỗi thời, là nỗi ô nhục, và đi
ngược lại sự phát triển của đất nước. Chúng ta nên cắt bỏ đi bộ phận bị
thương tổn. Nhóm khác coi chúng tôi như những cái gai trong mắt. Đó là
những người Israel thế tục luôn bị gắn với hình ảnh khu định cư của người
Do Thái một cách ủy mị. Nước Mỹ có công viên giải trí Disneyland của họ,
thì Israel có công viên giải trí của mình ở Mea Shearim. Họ thấy nó như
một sự duyên dáng và thú vị, và nó có thể mang vài khách du lịch vãng lai
tới đất nước này, và nó làm cho họ nhớ tới tổ tiên mình – nhưng đừng biến
nó thành nghiêm trọng quá. Phản ứng thứ ba là: đó chỉ là khái niệm về
Shabbos goy – những người không phải người Do Thái tới giáo đường và
tắt hết điện trong ngày nghỉ của người Do Thái – vì vậy mà ở đây có khái
niệm về người Do Thái Shabbos. Những người Israel thế tục muốn ai đó
giữ Shabbos lại cho mình – là chúng tôi – vì vậy mà cháu chắt của họ,
những kẻ không tuân thủ quy định sẽ bị buộc phải có đủ tính chất Do Thái
thực sự để giữ được những nhận dạng Do Thái thế tục của họ.”
Thôi được, tôi nhượng bộ, có thể là ông đúng – không có đạo Do Thái
chính thống giữ cho người Do Thái và tín ngưỡng của họ sống sót trong
suốt hàng thế kỉ qua, đạo Do Thái không bao giờ tồn tại cả. Nhưng điều tôi
băn khoăn là liệu với chỉ mỗi đạo Do Thái chính thống thôi thì người Do
Thái có thể sống sót được trong vòng năm mươi năm nữa hay không.
Không có phụ nữ nào của các ông và hầu như không có người đàn ông nào
