hơn. Mà là một trải nghiệm hoàn toàn Do Thái không thể tìm được ở nơi
nào khác. Người Do Thái sống lưu vong là một người Do Thái cuối tuần.
Họ có thể ngừng lại bất cứ khi nào họ muốn. Còn ở đây không có thời gian
ngừng nghỉ. Đồng hồ vẫn chạy bởi vì anh luôn luôn đang ở trên sân đấu.
Vứt rác ra đường phố ở Jerusalem là một sự vi phạm về mặt tinh thần chứ
không chỉ là vi phạm về mặt đô thị.”
Được rồi, nếu mảnh đất này quan trọng đến vậy, thì tại sao 20 nghìn đàn
ông Haredi lại dàn xếp để được hoãn thực hiện nghĩa vụ quân sự? Ông
không cảm thấy là mình có trách nhiệm bảo vệ mảnh đất này với cuộc sống
của ông à?
“Bất cứ ai trong cộng đồng của chúng tôi không nhận thức được tầm
quan trọng của việc người Israel thế tục đang làm để bảo vệ chúng tôi đều
là kẻ vong ân bội nghĩa,” Schiller trả lời. “Nhưng bất cứ ai không nhận thức
được sự đóng góp của các trai tráng yeshiva là dốt nát. Tôi nghĩ việc trì
hoãn thực hiện nghĩa vụ quân sự là chính đáng chừng nào mà người ta còn
hữu ích và học tập trong một yeshiva, bởi vì tôi cho rằng có rất ít người
nhận thức và học tập đủ để chiến đấu với kẻ thù của sự đồng hóa. Sự tồn tại
của thế hệ kế tiếp của chúng tôi cũng phụ thuộc vào điều đó. Điều này
không giống như những thanh niên trai tráng của chúng tôi đi tới bãi biển
mỗi ngày thay vì phục vụ quân đội. Kỷ luật tinh thần cứng nhắc và lối sống
của một thanh niên yeshiva không phải là một sự từ chối nhập ngũ thiếu cẩn
trọng. Đó không giống như đi tới Canada. Có nhiều con đường dễ dàng hơn
để né tránh quân đội.”
Tôi hỏi, nếu mảnh đất Israel có giá trị tinh thần với ông thì tại sao lại có
nhiều giáo sĩ dòng chính thống cực đoan ở Israel là sứ giả hòa bình khi nó
chuẩn bị hoàn trả Bờ Tây và Dải Gaza – ngược lại với những người Do
Thái dòng chính thống theo Chủ nghĩa Phục quốc mà tiêu biểu là phong
trào người định cư Do Thái Gush Emunim, những người tin tưởng rằng
chiếm đóng toàn bộ vùng đất Israel là nền tảng cần thiết đầu tiên cho sự cứu
thế cho toàn cầu và cho người Do Thái?
“Một xã hội Torah luôn đến trước một vùng đất cụ thể,” Schiller trả lời,
giải thích về nơi nhóm người Haredim của ông với nhiều người theo Chủ
