hướng tây nam đó, rồi em sẽ cho trồng cây bạch đàn. Đương nhiên em sẽ
làm việc đó để tìm vui thôi, nhưng giả dụ em cũng có máu mê cờ bạc theo
kiểu ông nói đó, thì em vẫn cứ trồng loại cây ấy rồi bán đi để lấy tiền. Ở
đây còn có một điểm nữa mà em đã nói, là thay vì đẩy giá than lên trong
khi không tự tạo ra được ounce than nào thêm cho thị trường, em có thể tạo
ra cả ngàn cord(l) củi đất - tức là từ chỗ không có mà làm cho có. Lúc đó
bất cứ ai đi phà ngang qua vùng này cũng đều nhìn lên những sườn đồi phủ
cây đó mà lấy làm sung sướng. Lúc ông đẩy giá than Rock Wells lên thêm
bốn đô-la một tấn thì thử hỏi có ai thấy sung sướng gì không chứ?
Lần này Ánh Sáng Ban Ngày im lặng một hồi lâu. Dede cố chờ câu trả lời
của anh.
- Bộ cô mong muốn tôi làm chuyện đó ư? - sau cùng anh hỏi.
- Làm như vậy chỉ có lợi cho mọi người và cho cả bản thân ông thôi, - nàng
trở lời như thể nàng chẳng can dự gì đến chuyện ấy cả.
Chú thích:
(1) cord (coóc): đơn vị đo củi Anh bằng 3,63m
3
