khác mấy với cho mình: xét một vấn đề tự mình tức cũng phải xét nó mà
không kể đến những liên hệ với bất kỳ vấn đề nào khác, và nếu một điều gì
là chắc chắn tự mình, sự xác tín về nó là TRỰC TIẾP và không phụ thuộc
vào bất kỳ điều gì khác. Trong cả hai ngữ cảnh này, tự mình và cho mình
(“an und für sich”) đơn giản là một sự tương đương được nhấn mạnh hơn
của tự mình mà thôi. Những thành ngữ khác thuộc loại này được Hegel sử
dụng là bên trong mình [in sich] (“bên trong, vào trong, trong chính mình”,
v.v.) và, quan trọng hơn, ở nơi chính mình [bei sich] (“(ở nhà, trong nhà)
nơi chính mình”, v.v.), xuất hiện trong những văn cảnh như “sống khép
kín”, nhưng đôi khi tương phản với “ra khỏi mình” [“mất tự chủ”] [ausser
sich] (do lo buồn, v.v.).
Theo đó, trong tiếng Đức thông thường, một thành ngữ của loại này
thường không có cách sử dụng xác định duy nhất, mà có một loạt các cách
sử dụng chồng chéo lên các thuật ngữ khác. Vào thời Hegel, chỉ một thành
ngữ được định hình theo nghĩa triết học là tự mình, được Wolff sử dụng cho
kath’ hauto của Aristoteles (“tự mình”), và nghĩa là “(sự vật) xét như là sự
vật, một cách TUYỆT ĐỐI, tách rời quan hệ của nó với bất kỳ vật nào
khác”; chẳng hạn một con ngựa chạy tự mình hay kath’ hauto, còn người
cưỡi nó chỉ chạy theo. Tự mình cũng được sử dụng để dịch một trong
những thuật ngữ của Plato cho MÔ THỨC hay Ý NIỆM: chẳng hạn, mô
thức của cái đẹp là “cái đẹp tự mình hay tự thân”. Với Kant, VẬT tự thân
là sự vật thoát ly khỏi quan hệ của nó với NHẬN THỨC của ta và với
phương thức nó xuất hiện ra [như là hiện tượng] cho ta: những vật-tự-thân
tồn tại “cho mình, ở bên ngoài ta (độc lập hay dựa vào chính mình)”. Như
vậy, tự mình theo nghĩa này không trái nghĩa với cho mình, mà trái nghĩa
với ở trong ta (“in uns”) hay cho ta (“für uns”).
Hegel thường sử dụng chữ mình trong nghĩa thông thường của chúng,
không rút ra sự khác biệt đặc biệt, chẳng hạn, giữa tự mình và cho mình.
Nhưng trong nhiều trường hợp, Hegel sử dụng chúng theo nghĩa đặc biệt,
trong đó, tự mình trái nghĩa với cho mình và với tự mình và cho mình. Sự
