họ thức tâm sự suốt đêm.
Còn A Vụ nằm trên giường mình trằn trọc không ngủ.
Sáng sớm hôm sau, nàng bước đến gian chính, cả nhà năm người ăn
bữa cơm ấm áp và thân mật, sau đó Vinh tam gia ra ngoài tiếp khách.
A Vụ cứ nghĩ Vinh tam gia sẽ uống say mới về, nào ngờ ông trở về khá
sớm, lại rất tỉnh táo. Thay áo mặc ở nhà xong, ông gọi ba con đến thư phòng
hỏi han bài vở.
A Vụ không ngờ ông cũng gọi cả mình, chứng tỏ người tri thức thường
đặc biệt coi trọng việc học hành của con cái.
Đầu tiên, Vinh tam gia kiểm tra bài vở của Vinh Giới, Vinh Ngân. Hiện
tại Vinh Giới đang học thầy viết văn bát cổ, phá đề
[1]
, thừa đề
[2]
và làm rất khá
khiến Vinh tam gia rất mừng. Cuốn Đại học
[3]
Vinh Ngân đã học xong, bây
giờ thầy đang dạy đến Luận ngữ
[4]
, Vinh tam gia đọc vài câu, cậu đáp lại rất
hùng hồn. Thôi Thị đang ở gian phía tây cũng có thể nghe thấy tiếng cười
sung sướng của Vinh tam gia.
[1]. Phá đề: Là đoạn đầu tiên của văn bát cổ, chỉ dùng một, hai câu đã nói ra ý nghĩa của cả
đoạn văn.
[2]. Thừa đề: Đoạn thứ hai trong văn bát cổ, phần tiếp theo của phá đề, chính là nói rõ hơn về
đề mục.
[3]. Đại học: Là một trong bốn cuốn sách kinh điển của Nho gia. Đại học là một trong những
kinh điển trọng yếu của nho gia. Xưa, người đến tuổi mười lăm thì vào học bậc đại học và được học
sách này. Hai chữ “đại học” được nhà nho giải thích là “đại nhân chi học”, hiểu theo hai nghĩa, là
cái học của bậc đại nhân, và là cái học để trở thành bậc đại nhân.
[4]. Luận ngữ: Là một trong bốn cuốn sách kinh điển của Nho gia. Luận Ngữ là sách sưu tập
ghi chép lại những lời dạy của Khổng Tử và những lời nói của người đương thời. Sách Luận Ngữ gồm
