[1]. Áo bối tử: Một loại trang phục truyền thống của dân tộc Hán. Đây là loại áo có cổ đan
chéo, ống tay dài và rộng, thân áo dài xuống gần đến mắt cá chân, vạt áo được xẻ ở hai bên sườn.
Nhị phu nhân mặc chiếc áo bối tử màu xanh ngọc thêu hoa sen viền
vàng cành sen, phía dưới là chiếc váy xếp nếp màu hồng. Trông bà mặc thì
đẹp, nhưng gương mặt gầy gò quá đỗi khiến người khác cảm thấy kỳ quặc,
lớn tuổi mà còn mặc như vậy, chẳng lẽ không nghĩ con gái bà ta sắp đến tuổi
lấy chồng rồi ư?
Vinh Tứ và Vinh Ngũ đứng bên cạnh đại phu nhân và nhị phu nhân
trông rất ra dáng tiểu thư.
Vinh Tứ mặc chiếc váy màu hồng tím tôn lên làn da trắng sáng, trên tóc
cô ta cài rất nhiều trâm vàng, cổ đeo chiếc khóa hình kỳ lân với chuỗi ngọc
hình hoa hướng dương nặng ít nhất ba bốn lạng, cổ tay đeo ba cái vòng
vàng, A Vụ băn khoăn không biết có phải cô ta đã lấy tất cả các trang sức
đeo lên người không, trông chẳng khác nào “kim nữ”.
Vinh Ngũ và Vinh Tứ cao gần như nhau nhưng Vinh Ngũ có dáng vóc
thanh mảnh, gương mặt thanh tú, diễm lệ hơn, một viên ngọc to như móng
tay cái rủ trước trán khiến người ta phải chăm chú ngắm nhìn. Ở Vinh Ngũ
toát lên vẻ đài các của một trong hai cô gái xinh đẹp nhất kinh thành, chỉ với
bộ xiêm y hơi cũ màu vàng nhạt nhưng khi được khoác lên người cô ta thì
trông quý phái như hoàng phi.
Trong lúc Thôi Thị và A Vụ nhìn ba người họ thì bọn họ cũng nhìn lại
Thôi Thị và nàng.
Hai năm qua, Thôi Thị sống rất thoải mái, vui vẻ nên vóc người đẫy đà
hơn, khác hẳn so với sắc mặt võ vàng, tiều tụy khi còn ở kinh thành. Ở bà
toát lên vẻ quý phái, phúc hậu, nhìn có thể đoán là sống rất hạnh phúc. Tuy
không trang điểm nhiều nhưng trang phục bà mặc là loại lụa thượng hạng,
chiếc vòng vàng đeo trên tay tuy không to nặng nhưng được khắc trạm tinh
