Hồng Dược Sơn Phòng nằm ở Tương Tư Viên, cũng chính là phía đông
của vườn hoa Vương phủ, cách Băng Tuyết Lâm không xa, ở đây trồng các
loại hoa thược dược, cứ đến mùa xuân là nở hoa nên được đặt tên như vậy,
nghe nói các giống hoa thược dược trong thiên hạ đều có thể tìm thấy ở đây.
Giờ đang là mùa thu, lá rụng khắp lối đi, nhưng Hồng Dược Sơn Phòng vẫn
trồng được thược dược trong phòng ấm để thưởng lãm.
Bước vào Hồng Dược Sơn Phòng sẽ thấy ngay ngọn núi giả tầng tầng
lớp lớp được làm từ những tảng đá Thái Hồ. A Vụ dừng bước ngắm nhìn
hòn đá kỳ lạ rỗng ruột vô cùng tinh xảo. Thảo nào người ta lại coi Tương Tư
Viên là một trong bốn khu vườn nổi tiếng ở kinh thành, những hòn đá kỳ lạ
như vậy đủ để người ta dừng bước ngắm nhìn không chán mắt.
Hồng Dược Sơn Phòng được bài trí nho nhã, xung quanh ba dãy nhà là
khoảng sân. A Vụ bước lên bậc, ngoái đầu nhìn cây long não, ngân hạnh
trong nội viện, hai bên trồng hoa thược dược mọc um tùm. Hồng Dược Sơn
Phòng ngoảnh về ba hướng, phía nam và bắc đều có cửa sổ dài chạm đất,
khảm pha lê nhiều màu, trông vô cùng sang trọng, Ngọc Lan Đường không
thể nào so bì được.
A Vụ vừa thích thú ngắm nghía lan can hình hoa hướng dương dọc theo
hành lang, vừa đợi một tiểu nha hoàn vào thông báo, thời gian dài phải tính
bằng một nén hương. A Vụ thầm nhủ: “Một ngọn núi khó có hai hổ, cổ nhân
dạy không sai chút nào.” Nàng cảm thấy mình khó có thể đối xử rộng lượng
được, trong phủ của mình mà nàng cảm tưởng như khách vậy.
