Gabrieile Debrie, bán hoa,
Phòng Những Bước Chân Lạc Lối
Lab 02 47
Khu bán hàng:
1 Bernois Eur45 66
5 Bà Biddeloo và bà Dilley Eur 42 48
Giày Geo Eur 44 63
CINÉAC Lab 80 74
19 Bourgeois (Renée) Eur 35 02
25 Dịch vụ chuyển thư Eur 45 96
25 bis Nono‒Nanette Eur 42 62
27 Chơi ném đĩa Eur 41 43
Ta có thể nào kết mối liên hệ với những con người này không? Vào giờ
này, Renée Bourgeois còn ở đâu đó trong nhà ga chăng? Đằng sau những ô
kính của một phòng chờ, tôi chỉ thấy độc một người vận trên mình chiếc áo
khoác màu hạt dẻ cũ kỹ, ngồi rũ trên một băng ghế mà ngủ, một tờ báo thò
ra từ túi áo. Là Bernois?
Đi theo cầu thang khổng lồ, tôi đến khu bán hàng. Mọi cửa hiệu đều đã
đóng. Tôi nghe tiếng động cơ diesel của những chiếc taxi đang xếp hàng đợi
ngoài sân Amsterdam. Khu bán hàng được chiếu sáng rất gắt và đột nhiên
tôi sợ gặp phải một tay thanh tra thuộc “Cảnh sát Đường sắt”‒ như được viết
trong danh bạ. Hắn sẽ yêu cầu tôi mở cái va li ra và tôi sẽ phải bỏ chạy. Bọn
họ sẽ dễ dàng bắt được tôi và giải tôi đến đồn cảnh sát của nhà ga. Thế thì
ngớ ngẩn quá.
Tôi bước vào Cinéac và trả hai franc rưỡi ở quầy. Người xếp chỗ, một phụ
nữ tóc vàng cắt ngắn, định dẫn tôi đi theo ánh đèn pin về phía những hàng
ghế đầu, nhưng tôi thích ngồi ở cuối phòng hơn. Những hình ảnh thời sự tiếp
nối nhau và loa bình luận bằng giọng nói the thé mà tôi biết rất rõ, vẫn cùng
