bờ Serpentine và bãi biển Blackpool vào tháng Tám. Họ có xuất thân khiêm
tốn và nói giọng Cockney (kiểu nói đặc trưng của người dân khu nghèo
Đông London). Rồi họ rời nước Anh. Ta gặp lại họ ở Paris và sau đó trên
một hòn đảo Địa Trung Hải, có thể là Mallorca, nơi rốt cuộc họ được sống
“cuộc đời đích thực”. Đọc đến đâu tôi lại tóm tắt nội dung đến đấy cho
Jacqueline nghe. Ý muốn của Savoundra, như anh trình bày ngay từ đầu, là
quay bộ phim này như một phim tài liệu, chọn lấy chàng trai và cô gái bất
kỳchứ không phải các diễn viên chuyên nghiệp.
Tôi còn nhớ anh đã đề nghị tôi chữa hộ cho anh các lỗi tiếng Pháp, trong
phần kịch bản diễn ra ở Paris. Có vài lỗi và cả vài nhầm lẫn nữa, rất nhỏ
thôi, liên quan đến các phố của khu Saint‒ Germain‒des‒Prés. Lật giở các
trang, tôi tưởng tượng ra những chi tiết cần thêm vào, hoặc những chi tiết
khác phải sửa chữa. Tôi muốn nói chuyện ấy với Savoundra và có thể, nếu
anh muốn, cùng anh sửa lại Blackpool Sunday.
