Sự thành thực, sự phớt đời trong lời lẽ của vị bộ trưởng đó khi nói về
một ông vua mà ai cũng kiêng sợ, khêu gợi tính hiếu kỳ của nữ bá tước.
Nghe chức vụ của ông, trước bà tưởng sẽ tìm thấy một tay sính chữ đầy vẻ
quan trọng, không ngờ lại gặp một người lấy làm xấu hổ vì địa vị trọng yếu
của mình. Mosca hứa sẽ cho bà biết tất cả những tin tức về nước Pháp mà
ông có thể thu thập trong những tháng kế tiếp trận Waterloo, đó là một sự
tiết lộ nghiêm trọng, vấn đề đối với nước Ý bây giờ là tồn tại hay không tồn
tại, ở Milan ai cũng lên cơn sốt, sốt vì hy vọng hoặc vì lo sợ. Thế mà có một
người ăn nói chẳng giữ gìn về một địa vị mà rất nhiều người muốn tranh
giành, và là nguồn sống duy nhất của ông ta, giữa cảnh náo loạn chung, bá
tước phu nhân tìm hỏi về con người đó.
Người ta cho phu nhân biết nhiều điều lạ lùng, kỳ quặc và khá hấp dẫn.
Người ta nói: “Bá tước Mosca Della Rovere Sorezana sắp trở thành thủ
tướng và là sủng thần công khai của Ranuce Emext IV, quận vương chuyên
chế của công quốc Parme và là một trong những quận vương giàu nhất châu
Âu. Giả ông ta chịu khó vờ trịnh trọng hơn một chút thì ông đã leo lên chức
vụ tối cao đó rồi, người ta nói hoàng thân thường lên lớp ông về mặt đó.
“Thưa điện hạ! Ông ta ngang nhiên đáp - Cung cách của tôi thế nào thì
có can thiệp gì đến điện hạ, nếu như tôi tiến hành tốt những công việc của
ngài?"
Hạnh phúc của vị cận thần ấy. Người ta nói thêm - Thế mà cũng có gai
nhọn ở dưới đấy! Phải lấy lòng một quận vương, tuy là người thông minh
và biết phải chăng đấy, nhưng từ khi lên ngôi tôn thì đâm ra hoảng hốt, hay
nghĩ vặt như một mẹ đĩ vậy!
Ernest IV chỉ can đảm ở chốn trận mạc. Trên chiến trường hàng vài
chục lần ông ta dẫn một đoàn quân xông lên tiến công, như một tướng lĩnh
dũng cảm. Từ khi phụ vương Ernest III băng hà, ngài trở về giang sơn của
mình, ở đấy hại cho ngài thay! Uy quyền của ngài vô giới hạn, ngài nổi lên
công kích điên cuồng cánh tự do và chủ nghĩa tự do. Rồi ngài tưởng tượng
