xảy đến sẽ diễn ra không bẽ bàng lắm, phu nhân thấy khí hậu Parme không
hợp với mình chút nào, khí hậu này quả có hơi ẩm ướt như toàn cõi
Lombardie nói chung.
Rốt cuộc, bá tước Mosca thắng sau những quãng thời gian thất sủng có
khi kéo dài đến hai mươi hôm không được quận vương tiếp kiến riêng, tuy
mình là thủ tướng. Bá tước cử tướng Fabio Conti, được coi thuộc phái tự
do, làm trấn thủ ngục thành nhốt những người tự do bị Rassi kết án.
Mosca nói với người yêu: Nếu Conti xử sự rộng lượng với tù nhân thì
người ta sẽ cho hắn lui về như một gã Jacobins mà chính kiến làm quên mất
bổn phận làm tướng, nếu hắn tỏ ra hà khắc, tôi nghĩ rằng hắn sẽ nghiêng về
thái độ này, hắn sẽ hết là thủ lĩnh của đảng hắn và sẽ chuốc sự thù oán của
tất cả các gia đình có con bị tù. Cái thằng cha đáng thương hại đó biết lấy
vẻ mặt dại khờ vì kính cẩn khi thấy hoàng thân đến gần, nếu cần thiết thì nó
sẽ thay áo bốn lần trong một ngày, hắn có thể tranh cãi một vấn đề về nghi
thức nhưng quả hắn không có năng lực đi theo một đường lối có thể cứu
hắn. Dẫu sao, còn có tôi”.
Việc cử tướng Fabio Conti chấm dứt cuộc khủng khoảng nội các, ngày
hôm sau người ta kháo sẽ có một tờ báo bảo hoàng cực đoan ở Parme.
— Tờ báo đó sẽ làm nảy ra biết bao cuộc tranh chấp. Công tước phu
nhân nói.
— Sáng kiến lập tờ báo đó của tôi có lẽ là một kiệt tác! Bá tước vừa
đáp vừa cười. Tôi vờ như miễn cưỡng để quyền điều khiển mất dần vào tay
bọn quá khích điên cuồng. Tôi đã quy định những mức lương rất hậu cho
những người biên tập. Người ta sắp đưa đón xin việc từ khắp mọi nẻo, vụ
này sẽ giúp ta yên ổn được vài tháng và người ta sẽ quên những nguy hiểm
vừa đe dọa tôi. Những nhân vật trịnh trọng như P và D đã xếp hàng rồi.
— Nhưng tờ báo ấy sẽ là một sự vô lý rợn người.
