về điều này. Ta còn nghe thấy văng vẳng tiếng của nữ công tước A, mà ta
từng phớt lạnh! Cô Gina sẽ tưởng ta không có tình yêu đối với cô trong khi
chính tình yêu không có ở trong người ta; cô sẽ không bao giờ hiểu ta.
Nhiều lúc, sau khi cô công tước của ta kể lại một việc xảy ra ở triều đình
với cái duyên dáng, cái sôi nổi mà chỉ một mình cô có, những điều tường
thuật này cần thiết cho việc giáo dục của ta - ta hôn tay cô và có lúc hôn
má. Sẽ xảy ra gì nếu bàn tay ấy siết tay ta một cách thế nào đó?”.
Hàng ngày Fabrice đến thăm những nhà quyền quý nhất và cũng buồn
tẻ nhất ở Parme. Những lời khuyên bảo khôn khéo của công tước phu nhân
hướng dẫn anh chầu hầu có kỹ thuật hai bố con quận vương, vương phi
Clara Paolina và đức cha tổng giám mục. Anh đạt nhiều kết quả, nhưng sự
thành công đó không làm xao lãng nỗi lo chết người là lo bất hòa với nữ
công tước.
