Khi những quan sát viên của bá tước xác định các chi tiết ấy, ông thấy
như từ dưới mộ trở về. Cái tình ân cần niềm nở cố hữu trở lại. Ông có vẻ
vui tính hơn; trong phòng khách nữ công tước, ông tỏ ra gần gũi, dễ thương
hơn bao giờ hết và giữ gìn không cho nàng biết tí gì về sự việc nhỏ đã trả
ông lại cho cuộc đời. Ông thi hành những biện pháp đề phòng, để nữ công
tước hay biết những việc đã xảy ra chậm nhất. Và bây giờ ông mới có can
đảm nghe lời khuyên của lương tri, lương tri từ hơn một tháng nay đã hoài
công thét vào tai ông và khi một người yêu giảm giá, người đó phải đi chơi
xa.
Bá tước cần đi Bologne về một công việc quan trọng. Cứ hai ngày một
lần người giao thông của bộ mang đến cho ông những tin tức về chuyện yêu
đương của con bé Marietta, chuyện giận dữ của tên Giletti dữ tợn và những
hoạt động của Fabrice nhiều hơn là công văn của thủ tướng.
Một tên tay chân của bá tước nhiều lần yêu cầu đoàn kịch diễn tiết mục
bộ xương và bánh bột, một tiết mục thành công của Giletti (khi
tên tình địch của hắn bẻ bánh ăn thì hắn từ trong cái bánh chui ra và vung
gậy đánh tên ấy); đó là cái cớ để trao cho Giletti một trăm francs. Nợ như
chúa chổm, Giletti không hé răng về khoản trời cho này nhưng trở nên tự
đắc một cách lạ lùng.
Trò chơi ngông của Fabrice đã trở thành chuyện hiếu thắng (ở tuổi ấy
mà sự lo nghĩ đã buộc anh phải tìm những thứ ngông rồi!); tính hiếu thắng
đưa anh đến nhà hát, cô diễn viên trẻ diễn vui lắm và anh thấy thích, ở nhà
hát ra, anh mê cô bé trong thời gian một tiếng đồng hồ.
Cái tin tính mệnh Fabrice thực sự bị đe dọa khiến bá tước Mosca quay
về Parme. Giletti nguyên là long kỵ binh trong trung đoàn long kỵ ưu tú của
Napoléon; hắn nói một cách nghiêm túc hắn sẽ giết Fabrice và hắn chuẩn bị
điều kiện trốn sang Romagne sau vụ giết người. Bạn đọc quá trẻ sẽ bất bình
với chúng tôi về việc chúng tôi khâm phục hành động đạo đức đẹp đẽ của
bá tước. Phải nói rằng bá tước đã có một cố gắng dũng cảm khi rời Bologne
