sát cánh cửa bên phải vẫn mở. Giletti lao tới trên đôi chân dài và không biết
dựa vào nhíp xe, nên cứ theo đà mà vượt quá mấy bước rồi mới dừng được.
Khi Fabrice đi qua cánh cửa mở, anh nghe Marietta thầm thì:
— Hãy coi chừng, nó giết anh thôi. Đây này!
Cũng vừa lúc Fabrice thấy một con dao săn lớn từ cửa rơi xuống. Anh
cúi nhặt con dao thì bị trúng thương ở bả vai bởi một nhát gươm, Giletti
đâm tới. Khi Fabrice đứng lên thì thấy mình chỉ cách Giletti vài tấc. Giletti
dùng chuôi gươm dọi một cái dữ dội vào mặt anh. Hắn đánh với một sức
mạnh ghê gớm đến nỗi trí óc Fabrice hoàn toàn hoảng loạn; lúc đó anh có
thể bị giết như không. May thay cho anh, Giletti đứng sát quá không thể
vung kiếm đâm tới được. Khi tỉnh người, Fabrice chạy thục mạng để trốn
tránh. Anh vừa chạy vừa vứt bỏ bao dao rồi quay phắt người lại, và thấy
mình đứng cách trước mặt Giletti ba bước vì tên này đuổi theo anh. Giletti
kịp dùng gươm đỡ con dao săn lên chút ít nhưng mũi dao vẫn đâm trực chỉ
vào má trái hắn. Hắn lướt tới sát Fabrice và anh cảm thấy đùi bị đâm thủng;
đó là do con dao mà Giletti vừa kịp mở ra, Fabrice nhảy một bước qua bên
phải rồi quay lại và thế là hai đối thủ cách nhau vừa tầm chiến đấu.
Giletti chửi rủa như bị quỉ ám. “Nào! Tao sắp cắt cổ mày đây, thằng cố
đạo chết vằm kia!” hắn cứ lải nhải như thế. Fabrice thì mệt quá, không nói
được. Cái chuôi gươm đập vào mặt làm anh đau đớn quá, máu mũi chảy
ròng ròng. Anh dùng dao săn đón đỡ nhiều nhát kiếm và cũng đâm tới
nhiều nhát mà không biết mình làm gì. Anh lò mò cảm thấy mình đang dự
một cuộc chiến đấu công khai. Anh có ý nghĩ ấy bởi có bọn thợ của anh,
chừng hăm lăm đến ba mươi người, vây vòng quanh hai đối thủ; nhưng họ
cẩn thận đứng xa vì thấy hai người này cứ chạy lui chạy tới và xông vào
nhau.
Cuộc chiến đấu có vẻ chậm lại, các miếng đâm chém không nối tiếp
nhau dồn dập nữa, cho đến lúc Fabrice nghĩ thầm: “Mặt ta đau đến thế này
thì chắc hẳn đã bị hắn làm cho méo mó dị hợm rồi!”. Nghĩ như thế, anh
