nhà thờ Saint Pétrone, mặc dù tờ hộ chiếu không ghi chức vị gì cho phép kẻ
hầu người hạ gọi mình là Ông lớn.
Fabrice thấy tên mật thám, nhưng chẳng thèm để ý, anh không nghĩ
đến hộ chiếu, đến cảnh sát nữa, và thấy gì cũng lấy làm vui thích, y như một
chú bé con. Pépé được lệnh hộ vệ anh, nhưng thấy anh rất bằng lòng về
Ludovic, nên muốn tự mình mang những tin tức tốt lành nhất đó về cho nữ
công tước. Fabrice viết hai bức thư dài cho những người thân, rồi anh nảy ý
viết một bức thư thứ ba cho đức tổng giám mục Landriani tôn kính. Cái thư
này có một hiệu quả kỳ diệu, nó tường thuật khá đúng đắn việc đánh nhau
với Giletti. Ông tổng giám mục phúc hậu rất cảm kích và không quên mang
thư đến đọc cho hoàng thân nghe, hoàng thân cũng vui lòng nghe vì ông
muốn biết cái đức cha trẻ đó làm thế nào để thanh minh một vụ giết người
kinh khủng như thế. Trước đây nhờ có những người bạn hữu đông đặc của
nữ hầu tước Raversi, hoàng thân cũng như toàn thành Parme tin rằng
Fabrice đã cậy vài ba mươi nông dân giúp sức đánh chết một nghệ nhân sân
khấu không tên tuổi, vì tên này dám hỗn láo dành con bé Marietta với anh
ta. Tại các triều đình chuyên chế, tay nào khôn khéo xiểm nịnh trước thì tay
ấy lung lạc chân lý cũng như thời trang lung lạc Paris. Hoàng thân nói với
đức cha:
— Rõ quái chưa! Cái thứ ấy, người ta cậy kẻ khác làm chứ! Tự làm lấy
là trái với tục lệ. Với lại một diễn viên khó như Giletti thì giết làm gì, người
ta mua nó thôi.
Fabrice chẳng nghi ngại gì về tình hình xảy ra ở Parme. Trên thực tế,
vấn đề đặt ra là phải để xem cái chết của anh diễn viên lúc sinh tiền lĩnh ba
mươi hai francs mỗi tháng đó có làm sụp đổ nội các cực đoan và thủ lĩnh
của nó, bá tước Mosca hay không.
Khi hay biết về vụ Giletti, hoàng thân vốn ức về cung cách ngang tàng
của nữ công tước, đã ra lệnh cho quan chánh án tối cao Rassi tiến hành
công việc tố tụng như đối với một người thuộc đảng tự do. Về phần
