Ông thầm nghĩ miễn hoàng thân hứa hẹn không ký bản án người ta trình ký
là đủ. Khi ký vào thư hoàng thân nhìn ông, thầm cảm ơn.
Bá tước phạm sai lầm to: Hoàng thân đang mệt mỏi, chắc ông có viết
gì ngài cũng ký tất. Ngài tin rằng ngài đang rút khỏi sân khấu một cách đẹp
đẽ và dưới mắt ngài, trong toàn bộ vụ này, ngài chỉ thấy một câu chỉ đạo:
“Nếu nữ công tước ra đi thì không quá tám hôm sau, ta sẽ thấy triều ta chán
ngắt”. Bá tước để ý thấy hoàng thân chữa ngày lại, đề ngày hôm sau. Ông
nhìn đồng hồ; kim sắp chỉ mười hai giờ khuya. Quan thủ tướng chỉ nhìn
thấy cái ý rởm của nhà vua muốn tỏ ra mẫu mực trong giờ khắc và đúng
đắn trong sự vụ chính quyền ở việc chữa ngày trên bức thư. Về việc phát
lưu mụ hầu tước Raversi, hoàng thân không tỏ chút gì băn khoăn; ngài có
cái thích thú đặc biệt là phát lưu người ta. Ngài hé cửa gọi to:
— Tướng quân Fontana!
Tướng Fontana hiện ra với bộ mặt hết sức kinh dị và tò mò, đến nỗi nữ
công tước và bá tước đưa mắt nhìn nhau thích thú; cái nhìn đó hòa giải hai
người.
— Tướng quân Fontana, hoàng thân nói, tướng quân hãy lấy xe tôi, xe
đợi dưới hàng trụ trước hoàng cung, tướng quân đến dinh nữ hầu tước
Raversi, cho người lên báo cho bà ta tiếp; nếu bà ta đã đi ngủ thì tướng
quân bảo do tôi sai phái đến, và khi lên phòng bà ấy rồi thì tướng quân phải
nói nhất nhất đúng những lời này chứ không phải những lời khác: “Thưa
hầu tước phu nhân, đức Điện hạ cao minh mời phu nhân đến mai, trước tám
giờ sáng, hãy đến lâu đài Velleja của phu nhân; Điện hạ sẽ cho phu nhân
biết lúc nào phu nhân có thể trở lại Parme được”.
Hoàng thân đưa mắt tìm mắt nữ công tước; nữ công tước không tỏ lời
cảm ơn ngài như ngài chờ đợi, mà nghiêng mình chào một cách hệt sức
kính cẩn rồi nhanh nhẹn đi ra.
