Bologne gần như với sự đồng tình của nữ công tước. Bruno không khám
phá được gì hết ở Bologne, anh không tìm thấy Ludovic, viên thị trưởng
Castelnovo đã bắt giam anh ấy tại nhà lao thị trấn.
— Tôi phái anh đi Bologne lần nữa, bá tước bảo. Công tước phu nhân
tìm thấy một thích thú xót xa ở việc moi ra cho biết các chi tiết về cái tai
họa của Fabrice. Anh hãy gặp viên sen đầm coi bót Castelnovo…
Nhưng không! Bá tước tự cãi lệnh. Hãy đi ngay đến xứ Lombardie
phân phát tiền bạc, phân phát nhiều vào cho những người thông tin của ta ở
đấy. Mục đích của ta là đòi được ở các người ấy những báo cáo gây tin
tưởng nhất.
Khi Bruno đã hiểu rõ mục đích công cán của mình, thì bá tước viết
mấy thư giới thiệu. Trong khi dặn dò anh thủ hạ những điều cuối cùng, ông
nhận được một bức thư rõ ràng là giả dối, nhưng viết rất hay, có thể nói của
bạn viết cho bạn để cậy giúp một công việc. Người bạn viết thư đó chính là
quận vương. Nghe đồn có những dự định rút lui như thế nào đó, ông van
bạn ông, bá tước Mosca hãy ở lại nội các, ông yêu cầu nhân danh tình bạn
và những hiểm nguy của tổ quốc, và ông ra lệnh nhân danh là chủ. Ông nói
thêm rằng vua nước X vừa tặng ông hai huân chương thượng đẳng của
người, ông giữ một, còn một gửi cho bá tước Mosca thân mến của ông.
“Con bò này hại ta! Bá tước giận dữ quát trước mặt anh Bruno sửng
sốt, hắn tưởng cám dỗ ta được với những lời giả dối đã nhiều lần hắn và ta
xếp đặt để đưa một thằng ngốc nào đó vào tròng”. Ông từ chối cái huân
chương mà quận vương ban và trong thư trả lời, ông nói tình trạng sức khỏe
không cho phép ông có nhiều hy vọng thực hiện lâu dài những nhiệm vụ
nặng nề của nội các, ông giận lắm. Lát sau, người ta bảo có quan chánh án
Rassi đến, ông đối đãi với hắn như một người da đen.
— Ái chà! Vì tôi đã đẩy ông lên hàng quí tộc, ông bắt đầu kiêu căng
rồi! Tại sao hôm qua không đến cảm ơn tôi, làm cái bổn phận tối thiểu đó
