sống! Đừng quên rút ba trăm nghìn francs gửi theo tên em ở ngân hàng Đ
tại Lyon.
Đây cái thằng quỷ Rassi tái nhợt như xác chết, đầu không mang tóc
giả. Em không tưởng tượng mặt mày hắn đâu! Dân chúng nhất thiết muốn
treo cổ hắn, làm như thế thiệt cho hắn quá, hắn xứng đáng được ngựa xé
xác. Nó trốn trong lầu tôi rồi đeo theo đuôi tôi ở ngoài đường phố. Tôi
không biết làm gì với nó… tôi không muốn dắt nó đến hoàng cung, làm thế
là khiến cho cuộc nổi loạn bùng nổ ở phía ấy. F sẽ thấy tôi có yêu chú ta
hay không. Câu đầu tiên tôi nói với Rassi là:
”Tôi cần có bản án xử ông Del Dongo cùng với tất cả những bản sao
mà ông có thể có, ông hãy nói với bọn quan tòa bất công đó, chúng là
nguyên nhân của cuộc nổi loạn này, là tôi sẽ cho treo cổ tất cả bọn chúng,
cùng với ông nữa, ông bạn thân mến ạ, nếu chúng nhắc một tiếng thôi về
cái bản án kia, bản án chưa bao giờ tồn tại. Nhân danh Fabrice, tôi phái một
đại đội thủ pháo đến cho đức tổng giám mục. Vĩnh biệt em, nữ thần yêu
quý! Dinh tôi sắp bị đốt và tôi sẽ mất những bức chân dung mê hồn của em.
Tôi chạy đến cung điện để báo cách chức tướng P đê tiện vì hắn đã làm
những điều sở trường của hắn. Hắn nịnh dân chúng một cách hèn hạ cũng
như ngày xưa hắn nịnh cố hoàng thân. Tất cả bọn tướng ấy sợ hãi như chết,
có lẽ tôi phải bảo cử tôi làm tổng tư lệnh mới xong”.
Nữ công tước ranh mãnh không cho đánh thức Fabrice, bà cảm thấy
bừng dậy trong lòng một niềm kính phục đối với bá tước gần giống tình
yêu: “Suy đi nghĩ lại cho cùng, ta lấy anh ấy là phải!” Bà tự nhủ như vậy và
tức thì viết thư nói việc ấy với bá tước, bà cho một người nhà mang thư đi.
Đêm ấy, bà không có phút nào rỗi rãi để buồn khổ.
Hôm sau vào trưa, bà thấy một chiếc thuyền có mười tay chèo rẽ nước
lướt tới băng băng. Rồi Fabrice và bà nhận ra một người mặc đồng phục gia
bộc nhà hoàng thân. Người đó đúng là một người liên lạc của quận vương,
trước khi lên bờ anh hét lên cho nữ công tước nghe thấy: Cuộc nổi loạn đã
