Cái hôm dân chúng biến động. Những người lịch sự bây giờ nói không
hề có việc ấy. Dân chúng có được phát tiền. Rassi xuất phát từ điểm đó, hắn
ăn mặc lôi thôi hơn cả lệ thường của hắn, tới những nhà tồi tàn nhất trong
thành phố, ngồi nói chuyện đoàng hoàng với những người nghèo khó ở đấy
hàng giờ, cố gắng nhiều như vậy nên hắn đã được đền công, sau mười lăm
hôm sống theo kiểu ấy, hắn đã xác định Ferrante Palla là người bí mật cầm
đầu cuộc bạo động, còn hơn thế nữa, con người suốt đời nghèo nàn như một
đại thi sĩ, con người ấy lần này đã bán chín mươi hai kim cương ở Gênes.
Thiên hạ nói riêng viên ngọc quí trọng đó, thực giá đã hơn bốn nghìn
quan, mười hôm trước ngày hoàng thân qua đời, người ta đã nhượng với giá
ba mươi lăm nghìn, bởi vì người ta nói người ta cần tiền.
Làm sao diễn tả được niềm hân hoan sôi nổi của quan thượng tư pháp
khi phát hiện ra điều này? Quan nhận thấy hàng ngày, người ta bêu dếu
quan ở sân chầu bà thái phi và nhiều lần hoàng thân đã cười phả vào mặt
quan với tất cả sự thật thà của tuổi trẻ, trong khi bàn việc triều chính. Cũng
phải thú nhận là Rassi có những lề thói hạ đẳng một cách lạ lùng, chẳng hạn
khi cuộc bàn cãi khiến chú ý, hắn khuỳnh chân lại và đưa tay nắm chiếc
giày, nếu lại càng hấp dẫn thì hắn trải chiếc khăn tay vải điều lên đùi, v.v.
Hoàng thân đã có lúc cười ngặt nghẽo nhân trò đùa của một thị dân xinh
đẹp, cô này vốn biết chân mình rất xinh, nên nhại cử chỉ tao nhã của quan
thượng tư pháp.
Rassi được tiếp kiến bất thường và bẩm với hoàng thân:
— Điện hạ có vui lòng bỏ ra mười vạn quan để biết cho rõ được tiên
linh qua đời như thế nào hay không? Với số tiền ấy, ngành tư pháp sẽ được
huy động để bắt bọn tội phạm, nếu có.
Quận vương trả lời thế nào, chắc ai cũng đoán được.
