giờ sáng mà không quyết định!”.
Thái phi vẫn đứng nói tiếp:
— Cái tên biện lý hèn mọn ấy chắc sẽ lấy làm tự hào là những giấy tờ
đầy rẫy dối trá của nó, những giấy tờ được bố trí để cho nó thăng quan tiến
chức đã bắt hai nhân vật quyền quý nhất trong nước thức trắng đêm!
Hoàng thân xông đến vồ một trong hai chiếc cặp như một người
cuồng, mở ra và trút hết giấy má vào lò sười. Mớ giấy bề bộn suýt đè tắt hai
ngọn nến. Phòng xông đầy khói. Thái phi nhìn thấy trong mắt con cái ý đồ
đem một lọ nước rưới lên để cứu đống giấy tờ đã làm tốn của mình tám vạn
francs.
— Mở cửa sổ đi chứ! Bà tức tối bảo nữ công tước.
Bà công tước vội vã tuân lệnh, tức thời tất cả các tờ giấy bắt lửa cháy
lên một lượt. Lò sưởi rít lên và lát sau rõ ràng là nó cháy
Hoàng thân ti tiện về những vấn đề tiền nong, ngài tưởng như cung
điện của mình phát hỏa và của cải trong đó bị thiêu hủy hết. Ngài chạy đến
cửa sổ và giọng lạc hẳn đi, ngài gọi lính cấm vệ. Nghe tiếng quận vương vệ
binh xôn xao chạy đến đầy sân. Hoàng thân trở lại bên lò sưởi, ở đấy ống
khói đang hút không khí tràn vào phòng qua cửa sổ mở và phát ra tiếng rú
kinh hồn. Ngài bực mình, chửi đổng lên, đi hai ba vòng quanh buồng như
một người cuồng nộ, và cuối cùng bỏ đi.
Thái phi và bà tổng quản lý cứ đứng đó, đối diện với nhau và cùng nín
lặng.
“Lại giận dữ nữa chăng? Nữ công tước nghĩ thầm. Phải nói vụ án của
ta thắng lợi rồi đó“. Bà sắp sửa đối đáp một cách ngạo mạn thì đầu óc chợt
sáng bừng lên một sáng kiến. Thấy cái cặp thứ hai còn y nguyên, bà tự nhủ:
