Các tiểu vương có thù hiềm
Mà kêu vua chúa cũng cầm bằng điên.
Chẳng thà cứ giải quyết riêng
Chớ vời họ đến trận tiền tham gia.
Cũng không rước tới đất nhà!"
Hoàng thân đọc xong, mọi người im lặng một lúc lâu. Ngài đi bách bộ
trong buồng sau khi tự đến đặt cuốn sách vào chỗ cũ.
— Nào, công tước phu nhân, thái phi nói, bà có hạ cố lên tiếng cho
không?
— Bẩm Công nương, chắc là không! Cho đến khi nào được quận
vương cử làm thủ tướng. Nói ở đây, tôi có nguy cơ mất chức tổng quản lý
đại thần.
Lại im lặng trong mười lăm phút dài dằng dặc. Cuối cùng thái phi nghĩ
đến vai trò của Marie de Médicis
mẹ vua Louis XIII những ngày trước
đây, bà tổng quản lý đã đọc sách báo cho thái phi nghe cuốn Lịch sử Louis
XIII tuyệt diệu của ông Bazin. Thái phi dù tức cũng ngại nữ công tước bỏ
xứ mà đi, và lúc ấy Rassi, mà bà ghê sợ, có thể bắt chước Richelieu khiến
con bà phát lưu bà. Lúc này dù trả giá gì, thái phi cũng sẵn lòng trả để hạ
thể diện bà nữ công tước, nhưng thấy không làm được, bà bèn đứng dậy,
cầm tay nữ công tước với một nụ cười quá đon đả, và nói:
— Nào, bà lớn, bà lớn hãy nói đi để chứng tỏ tình bạn đối với tôi chứ.
— Thế thì bẩm Công nương, chỉ một câu thôi, không hơn: Hãy thiêu
hủy ở lò sưởi kia tất cả những giấy tờ mà con rắn độc Rassi tập hợp, và
đừng bao giờ nhận với hắn là đã đốt.
