— Em đã yêu cầu thái phi có một quyết định, điều đó bao giờ cũng
làm cho những ông hoàng, cả những ông thủ tướng nữa chột dạ. Sau nữa,
em là bà tổng quản của bà ấy, cũng tức là cô hầu cận của bà. Khi bà nghĩ lại
và điều đó không tránh khỏi ở những người nhu nhược thì trong ba hôm
nữa Rassi sẽ đắc sủng hơn bao giờ hết; rồi hắn sẽ tìm một người nào đó để
treo cổ; khi hắn còn chưa làm cho quận vương lâm vào tình thế bất ổn thi
hắn còn chưa tin là địa vị của hắn đã vững chắc.
Có một người bị thương trong vụ cháy đêm nay; đó là một người thợ
may đã tỏ ra dũng cảm phi thường. Đến mai, anh sẽ rủ hoàng thân tựa vào
cánh tay anh để cùng với anh đến thăm người thợ may đó. Anh sẽ mang đầy
đủ vũ khí và sẽ căng mắt nhìn quanh; vả lại ông hoàng trẻ này chưa bị căm
ghét đâu. Anh thì anh muốn lập cho ông quen đi dạo trong đường phố. Đó
là một vố mà anh chơi cho tên Rassi, vì chắc chắn nó sắp kế vị anh và sẽ
không dám làm liều như thế. Ở nơi người thợ may trở về, anh sẽ đưa ngài đi
qua trước tượng đài của ông bố; ngài sẽ để ý đến những vết đá ném đến đã
làm vỡ cái xiêm kiều lui-même mà tên tạc tượng ngốc kia đã mặc cho ông
ta. Và cuối cùng, ông hoàng này có là kém thông minh lắm mới không tự
mình nhận xét: ” Ấy treo cổ bọn Jacobins thì được như thế đấy!” Anh sẽ
đáp: “Phải treo cổ một vạn tên hoặc là không treo tên nào! Đêm thánh
Barthélemy
đã hủy diệt những người theo đạo Cải cách ở Pháp”.
— Em thân yêu ạ, ngày mai, trước khi quận vương và anh đi dạo, em
hãy đến yết kiến ngài và nói: “Tối hôm qua, tôi đã làm nhiệm vụ bộ trưởng
bên cạnh Điện hạ, tôi đã khuyên bảo Điện hạ thế nọ thế kia theo lệnh Điện
hạ truyền, vì vậy đức thái phi không bằng lòng tôi. Điện hạ phải đền công
cho tôi”. Hoàng thân ngỡ em vòi tiền, ngài sẽ cau mày. Em cố gắng để cho
ngài chìm đắm trong ý nghĩ khốn khổ ấy càng lâu càng hay. Rồi em nói:
“Tôi xin Điện hạ ra lệnh cho người hai quan án được quí trọng nhất trong
lãnh thổ ngài xử hiện diện Fabrice (nghĩa là hắn phải có mặt)”. Và không để
mất thì giờ, em đưa cho ngài ký một chỉ dụ nhỏ do bàn tay xinh đẹp của em
