Cha Cesare đôn hậu từ Turin trở về. Mạnh dạn vì tấm lòng mình hoàn
toàn trung thực, ông đến xin yết kiến nữ công tước. Sau khi yêu cầu và
được bà hứa hẹn sẽ không phụ lòng tin cậy của ông về điều tâm phúc mà
ông sắp nói, ông thú nhận rằng anh ông lầm lạc vì sĩ diện hão và tưởng
mình bị thách thức, mình mất mặt trước dư luận vì sự vượt ngục của
Fabrice, nên đã cho rằng mình cần phải trả thù.
Don Cesare nói chưa đầy hai phút đã đạt thắng lợi rồi. Đạo đức toàn
thiện của cha đã làm cho bà công tước cảm động vì bà không quen gặp
những cảnh như thế; bà thích thú vì tính chất mới lạ của cảnh tượng này.
— Cha hãy thúc đẩy cho lễ cưới xin giữa tiểu thư Conti và hầu tước
Crescenzi được tiến hành mau chóng thì tôi cam đoan sẽ làm hết sức tôi để
cho quan tướng được tiếp đón như người đi xa trở về. Tôi sẽ mời ông ấy ăn
cơm; cha bằng lòng chưa? Chắc là lúc đầu còn có lạnh nhạt đấy và quan
tướng cũng đừng nên vội xin lại làm trấn thủ ngục thành. Nhưng cha cũng
biết rằng tôi có cảm tình với hầu tước và tôi sẽ không nuôi thù hằn đối với
bố vợ ông ta đâu.
Bỏ bụng những lời hứa hẹn ấy, don Cesare đến nói với cô cháu là cô
cầm tính mệnh bố cô trong tay, bố cô hiện ốm vì thất vọng. Từ nhiều tháng
nay, ông không ra mặt giữa nơi đông đảo nào.
Clélia đi thăm bố, lúc ấy đội tên giả trốn ở một thôn gần Turin; ông
tướng triều đình Parme yêu cầu triều đình Turin bắt ông và giao hoàn cho
Parme để truy tố. Nàng thấy bố ốm và gần như điên rồ. Tối hôm đó, nàng
viết cho Fabrice một bức thư vĩnh viễn đoạn tuyệt. Tính tình của Fabrice
cũng phát triển y như tính tình người yêu, nhận được thư đó, chàng vào ẩn ở
tu viện Velleja ở trong núi, cách Parme mười dặm, Clélia viết cho chàng
một bức thư mười trang giấy. Ngày trước nàng đã thề với Fabrice là sẽ
không bao giờ lấy hầu tước nếu chàng không đồng ý, bây giờ nàng yêu cầu
chàng đồng ý và từ trong chỗ ẩn trú Velleja, Fabrice đã viết một lá thư chứa
chan một tình trạng trong sạch để bày tỏ sự thuận tình của mình.
