TU VIỆN THÀNH PARME - Trang 588

cuốn hồi ký "Những nhà ngục của tôi" rất cảm động và có giá trị tố cáo lớn
(1789-1854).

[42]

Bayard: Tướng Pháp thế kỷ XV-XVI, nổi tiếng về tài dùng binh,

lòng dũng cảm và đạo đức trong sạch.

[43]

Nguyên văn: Tu, đành dịch tạm như vậy. Ở ta trong mức độ quan

hệ giữa nam và nữ như hai người này, mà bỗng nhiên nữ gọi nam là anh thì
nam cũng cảm thấy có chút âu yếm.

[44]

Nguyên văn tiếng Ý: Secatore.

[45]

Corrège: Họa sĩ lớn người Ý, có tài làm sống lại da thịt trên vải

(1494 - 1535).

[46]

Michele Sanmicheli (1484–1559) Họa sỹ kiến trúc sư Virona Ý.

[47]

Alfieri. Tác giả bi kịch thơ Ý nổi tiếng thế kỷ XVIII; Dante: Thi

hào Ý, đã viết tác phẩm bất hủ Thần khúc (1265-1321).

[48]

Cassandre: Nhân vật hài kịch Ý, biểu hiện bằng một ông già cả tin

bị một người lừa phỉnh.

[49]

Trước khi một người Anh phát minh ra cách lấy bưu phí qua con

tem mà người gửi mua dán lên thư, thì bưu phí do người nhận thư trả khi
nhận thư. Không muốn nhận thư thì không trả tiền.

[50]

Tức năm 1793, năm cách mạng dân quyền Pháp đưa vua Pháp

(Louis XVI) lên đoạn đầu bài.

[51]

Joseph II: Hoàng đế Đức khoảng cuối thế kỷ XVIII

[52]

La Fronde: Đám giặc nhỏ bọn quý tộc gây ra chống triều đình

trong lúc Lui XIV vị thành niên.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.