của hắn giữa bọn họ, cái toán người khi có hắn thì chẳng dám làm gì sất. Họ
nghĩ hắn là mật thám của cha hắn và cần phải vị nể cái ông bạo chúa
nghiêm nghị, lúc nào cũng giận dữ từ khi bắt buộc phải từ chức.
Ascagne thề sẽ trả thù Fabrice.
Một cơn bão xảy đến đã gây nhiều nguy hiểm. Dù có rất ít tiền, họ
cũng thù lao những bạn chèo thuyền một cách hào phóng để chúng đừng
thóc mách với hầu tước, hầu tước đã bực nhiều rồi về việc họ dắt hai con
gái ông đi theo. Họ lại gặp một cơn bão thứ hai. Trên mặt hồ xinh đẹp này,
bão tố thường bất ngờ và dữ dội, những luồng gió mạnh đột ngột thổi ra từ
hai hẻm núi đứng ngược chiều nhau và các luồng gió đó giằng co nhau trên
mặt nước. Nữ bá tước muốn đổ bộ giữa bão tố và sấm sét, bà cho rằng được
đứng trên một mỏm đá cô lập hẹp như một căn buồng thì bà sẽ được chứng
kiến một cảnh tượng hiếm có, bà sẽ được sóng cuồng vây hãm và tấn công
từ bốn mặt…. Nhưng từ thuyền nhảy ra, bà rơi tõm xuống nước. Fabrice
nhảy theo cứu và cả hai bị sóng nước cuốn ra xa. Chết đuối hẳn không đẹp
đẽ gì, nhưng sự việc này đã làm cho buồn tẻ phải hẫng đi mà lánh khỏi tòa
lâu đài phong kiến kia.
Nữ bá tước say mê tính tình cổ sơ và khoa chiêm tinh của ông abbé
Blanès. Tậu chiếc xuồng xong còn chút ít tiền, bà đem mua hú họa một kính
thiên lý nhỏ. Tối tối, cùng với hai cô cháu gái và Fabrice, bà lén ngự trên
sân thượng một tháp cổ của tòa lâu đài. Fabrice là nhà thông thái trong bọn.
Họ sống qua những giờ phút vui vẻ, xa cách bọn thám báo.
Phải công nhận là cũng có những hôm bá tước phu nhân chẳng chuyên
vãn với ai, chìm đắm trong mơ mộng bà đi lại thơ thẩn dưới hàng cây giẻ
cao vút, bà đủ thông minh để thấy rằng không trao đổi tâm sự với người ta
thì cũng tẻ. Hôm sau bà lại nói cười như trước. Duyên cớ gây nên những
cảm giác đen tối cho tâm hồn ưa hoạt động đó là những lời thở than của bà
chị dâu:
