Bà hầu tước khóc khi nghe con mình có ý định lạ lùng ấy. Bà không
cảm thấy tính cách anh hùng của hành động kia và làm hết cách để giữ con
lại. Khi đã biết rõ là không gì giữ nó được trừ bốn bức tường của một nhà
ngục, bà trao cho nó số tiền ít ỏi của bà, rồi bà nhớ ra còn chín mười hạt
kim cương nhỏ mới có từ tối hôm qua, trị giá khoảng mười nghìn trăng,
những hạt kim cương ông hầu tước trao cho để đem đi nhận nhẫn ở Milan.
Trong khi bà bá tước khâu giấu kim cương trong áo đi đường của Fabrice
thì chị và em gái anh đến. Anh không nhận những đồng tiền vàng hiếm hoi
của họ, hai chị em tỏ ra hết sức hào hứng, họ ôm hôn anh vui vẻ ồn ào quá,
khiến anh cầm mấy viên kim cương đang chờ cất giấu lên và đòi lên đường
ngay. Anh nói với chị và em gái anh:
— Chị và em vô tình làm lộ chuyện tôi mất. Thôi, tôi đã có nhiều tiền
thế thì cần gì mang quần áo theo, ở đâu mà không mua sắm được!
Anh hôn những người thân yêu đó rồi đi ngay, không muốn cả đến
thăm lại căn buồng của mình lần cuối. Sợ bọn cảnh sát kỵ mã đuổi theo, anh
đi nhanh đến nỗi vừa tối thì đến Lugano. Ơn Chúa, anh đã ở trong một
thành phố Thụy Sĩ và không sợ bị bọn cảnh sát hành hung trên đường
trường vắng vẻ nữa, bọn cảnh sát do cha anh mướn ấy. Từ nơi đó anh viết
cho bố một bức thư hùng hồn. Hành động bồng bột non dại của tuổi trẻ ấy
đã khiến cho ông bố có cơ sở để giận dữ. Fabrice đi xe trạm, vượt đèo
Saint- Gothard. Cuộc hành trình diễn ra nhanh chóng và từ thị trấn
Pontarlier, anh nhập cảnh đất Pháp.
Hoàng đế ở Paris. Ở đây bắt đầu những tai họa của Fabrice. Anh ra đi
với quyết tâm vào bệ kiến hoàng đế, anh không bao giờ nghĩ là việc ấy khó.
Ở Milan, anh trông thấy hoàng thân Eugène mỗi ngày hàng chục lần và
cũng có thể hầu chuyện ngài nếu anh muốn. Ở Paris, sáng nào anh cũng đến
sân điện Tuileries xem hoàng đế duyệt binh nhưng chẳng bao giờ anh có thể
đến gần người. Người anh hùng của chúng ta tưởng rằng tất cả người Pháp
đều xúc động sâu sắc về nỗi hiểm nghèo đe dọa tổ quốc. Ở bàn ăn khách
