Viên phụ tá nắm cương ngựa của Fabrice, nhờ có viên đội giúp, vị
tướng lên ngựa và phóng đi ngay. Sáu kỵ binh còn lại cũng vội vã phi theo.
Fabrice điên tiết đứng lên rồi vừa chạy đuổi theo họ vừa hét: Ladri! Ladri
(trộm, trộm). Giữa chiến trường mà đuổi theo kẻ trộm thì cũng thật buồn
cười.
Vị tướng, bá tước A, cùng với đoàn hộ vệ trong chốc lát đã khuất sau
một rặng liễu. Giận sôi máu, Fabrice cũng đến bên rặng liễu ấy, và gặp ngay
một con kênh đào sâu mà anh vượt qua. Đến bờ bên kia, anh lại trông thấy
vị tướng và đoàn hộ vệ nhưng cách rất xa, anh chửi toáng lên. Họ lại đi
khuất sau cây cối nữa: “Quân ăn trộm! Quân ăn trộm” anh hét lên lần này
bằng tiếng Pháp. Thất vọng vì bị phản phúc kia hơn là vì mất ngựa, anh
ngồi phịch xuống bên hố, mệt mỏi, đói lả đi. Giá con ngựa đẹp của anh bị
quân địch lấy thì anh có nghĩ đến làm gì! Nhưng bị phản, bị lừa bởi chính
viên đội mà anh yêu quý và những kỵ binh mà anh coi như anh em, điều đó
làm anh đau xé gan ruột. Không thể nào khuây khỏa trước nỗi phản phúc
nhục nhã đó, anh tựa lưng vào một gốc liễu, khóc như mưa như gió. Anh
rứt rời và hủy bỏ từng cái những mơ ước về tình bạn hào hiệp và cao quý,
như tình bạn giữa các anh hùng trong “Jérusalem giải phóng”. Chết có sao
đâu nếu quanh ta có những con người dũng cảm và trìu mến, những người
bạn chiến đấu cao thượng họ siết chặt tay ta khi ta hắt ra hơi thở cuối cùng.
Nhưng mà làm sao giữ được lòng nhiệt thành khi bị vây giữa những tên vô
lại xấu xa như thế! Fabrice cũng cường điệu như bất cứ ai đương phẫn uất.
Xúc động một hồi, anh nhận thấy đạn đại bác bắt đầu bay đến tận nơi
hàng cây anh ngồi nghĩ ngợi. Anh đứng lên, tìm hướng đi. Anh nhìn những
đám ruộng cỏ chạy dọc theo con kênh đào lớn và hàng liễu rậm rạp, và như
nhận ra cảnh quen. Có một binh đoàn lính bộ đang vượt qua hào để đi vào
đồng cỏ, ở cách một phần tư dặm trước mặt anh. Fabrice nghĩ thầm: “chút
nữa thì mình ngủ quên! Phải đừng để cho bị bắt làm tù binh”. Anh rảo bước
rất nhanh. Đi tới được một đoạn, anh hết lo ngại, anh đã nhận ra quân phục,
