S
Sáng tai họ, điếc tai làm – Họ là tiếng bảo trâu bò « dừng lại » «
đứng lại ». Khi nghe bảo « họ » thì tai sáng lắm, nghe thấy ngay ; đến khi
nghe trống bảo « làm đi » thì tai làm ra điếc không nghe thấy. Câu này lấy
trâu bò lười làm, thích nghỉ để ví với người lười biếng. Cũng nói là : « sáng
tai họ, điếc tai cày » nghĩa cũng như trên, bảo họ thì nghe thấy ngay, bảo
cày thì tai giả điếc. Nói : « sáng tai họ điếc tai làng » là nói sai chữ làm ra
chữ làng.
Sấm bên đông động bên tây – Sấm kêu ở phương đông nhưng vang
động cả sang phương tây, ý nói : nói người này mà động lòng đến người
khác, làm việc nọ mà ảnh-hưởng đến việc kia.
Sông có khúc người có lúc – Sông có khúc quanh co, người có lúc
vất-vả, ý nói muôn vật đều có lúc thịnh, suy.
Sinh con ai dễ sinh lòng – sinh con ra, người ta chỉ sinh ra cái thể-
chất của nó chứ ai lại sinh ra được cái tâm-tình, cái tính tình của nó. Câu
này đại ý nói người ta chỉ sinh con ra, còn tâm-tính nó là do tự-nhiên mà
có, ý nghĩa cũng na-ná như câu « cha mẹ sinh con, trời sinh tính ». Thường
nói lầm ra làm « sinh con ai nỡ sinh lòng ».
