được là người ta rủ nhau đến đó làm ăn. Cũng có nghĩa là có mối lợi, là
người ta xô nhau vào để tranh nhau.
Thua keo này bầy keo khác – Keo, tiếng cổ, nghĩa là một trận đấu
vật. Nghĩa đen câu này là vật keo này thua, thì lại bầy keo khác để vật lại.
Nghĩa bóng, câu này muốn nói : thất bại chuyến này, lại làm lại chuyến
khác, (mong gỡ lại cái thất bại trước), đại ý nói vật-lộn không ngừng.
Thương con ngon của – Đối với con thì người ta thương yêu, đối với
con của (con vật nuôi trong nhà) thì người ta cho ăn ngon để cho nó chóng
lớn ý nói bụng dạ tử-tế. Cũng có người giảng như thế này : hễ cha mẹ có
bụng thương con cái thì của dù không ngon, cũng cứ cho là ngon mà vui
lòng nhận (Người ta thường hiểu theo nghĩa này và thường dùng câu này
trong việc đưa đồ lễ đến nhà gái dẫn cưới).
Trai khôn lắm nước đái, gái khôn lắm nước mắt – Làm người con
trai khôn ngoan thì không chơi-bời trác táng để đến nỗi mắc bệnh thận hư
đi giải khó và ít. Lắm nước đái tức là không mắc bệnh ở thận. Người con
gái khôn-ngoan khi bị chồng mắng trách không nên cãi trả lại, mà chỉ nên
khóc lóc, tức là lắm nước mắt. Ví người chồng tàn-ác đến đâu mà thấy vợ
khóc lóc tỏ sự oan-uổng, thì cũng động lòng thương hại mà nguôi cơn giận
dữ.
Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa – Tránh không đi vào chỗ vỏ dưa e ngã, thì
lại gặp phải chỗ có vỏ dừa, cũng có thể làm mình trượt chân ngã được. Câu
này ý nói lúc vận đen, thì không tài nào tránh khỏi những sự bực mình.
Tránh voi chẳng xấu mặt nào – Voi là con vật to lớn nhất loài thú,
nếu có phải tránh nó cũng chẳng lấy gì làm xấu mặt. Câu này có ý khuyên
người ta nên nhún nhường những kẻ quyền thế, cũng như là tránh con voi,
điều đó không có gì là xấu mặt cả, mà chỉ là một hành động khôn-ngoan.
Trâu chậm uống nước đục – Đàn trâu xuống sông uống nước, con
nào đi chậm đến sau sẽ phải uống nước đục vì nước sông đã bị những trâu
đến trước quấy đục mất rồi. Câu này lấy chuyện trâu để khuyên người ta đi
