được với cái xã hội đó, cần phải khôn ngoan lắm. Buôn bán cần phải tính
toán giá cả lời lỗ cho sát thì mới khỏi thua lỗ, cho nên câu tục ngữ khuyên
nên : Học cho khôn để đi lính, học thạo tính trước khi (hoặc để) đi buôn.
Nhưng câu này thường được hiểu theo nghĩa : Muốn học khôn thì hãy đi
lính, muốn học tính thì hãy đi buôn. Chúng tôi cho giải nghĩa như thế
không đúng. Vì đi buôn rồi mới học tính thì thua lỗ mất.
Học thầy không tầy học bạn – Tầy là bằng. Học thầy không bằng
học bạn ý nói học bạn được nhiều điều hơn học thầy. Câu này đại ý nói
người ta thường bắt chước bạn nhiều hơn bắt chước thầy, chịu ảnh-hưởng
của bạn bè nhiều hơn chịu ảnh hưởng của thầy, vì bạn bè gần gụi thân mật
với mình hơn thầy.
Hữu chí cánh thành – Chí là ý-chí, ý muốn quả quyết làm kỳ được
một việc gì. Cánh là sau cùng, cuối cùng. Thành là thành công, nên việc.
Hữu chí cánh thành là có chí thì cuối cùng thế nào cũng làm nên việc. Câu
này khuyên người ta không nên ngã lòng, nản chí, cứ vững chí bền gan cố
gắng làm mãi, thì việc khó đến đâu cuối cùng cũng làm nên được.
