TUỔI SẮT ĐÁ - Trang 97

và con gà nhốt trong lồng tre nữa thôi. Tôi giằng lấy chai rượu, định thò
đầu ra cửa vứt đi nhưng anh ta giật lại được.
Tôi gắt "Cút ra khỏi xe tôi!"
Anh ta cầm chìa khoá xe bước ra ngoài. Con chó nhảy ra chạy theo. Trước
mắt tôi anh ta ném chìa khoá vào bụi cây rồi quay lại, tay cầm chai rượu đi
xuống đồi, ra vịnh Hout.
Tôi giận điên người, ngồi chờ, nhưng không thấy anh ta trở về.
Mấy phút trôi qua, một chiếc xe chạy lên ngang xe tôi, mở nhạc oang oang,
trong xe có một cặp ngồi nhìn ra biển. Nam Phi đang ở thời buổi ăn chơi.
Tôi bước ra khỏi xe. Người đàn ông quay sang nhìn tôi, miệng nhai kẹo cao
su. Tôi nói "Cho tiếng nhạc nhỏ đi được không?" Anh ta làm như ngó
nguáy vào cái gì đó, nhưng tiếng nhạc vẫn to như cũ. Tôi lại gõ nữa. Qua
cửa kính, anh ta nói gì không rõ, rồi vụt quay xe đỗ sang phía bên kia
đường.
Tôi chui vào bụi cây sục tìm chìa khoá xe Vercueil vứt vào đó nhưng
không thấy.
Cuối cùng xe kia phóng đi. Người đàn bà trong xe quay nhìn tôi. Mặt chị ta
không phải không hấp dẫn nhưng tôi thấy nó xâu xấu thế nào, nó quắt lại
như sợ hãi, có vẻ như chị ta bị cuộc sống giày vò. Không phải khuôn mặt
mà chỉ như một biểu tượng đã mòn mỏi. Màng mỏng giữa thế giới bên
ngoài với nội tạng cô ta dầy lên. Tiến hoá, nhưng tiến hoá giật lùi. Như con
cá thời tiền sử nằm dưới đáy sâu (chắc con biết điều này) mọc những làn da
nhạy cảm với ánh sáng, lâu dần biến thành mắt. Tôi thấy hiện nay Nam Phi
có những cặp mắt mờ đi, kéo màng mỗi lúc mỗi dầy, trong khi bọn khám
phá đất đai, bọn thực dân chuẩn bị trở lại những đáy sâu ấy.
Mẹ có nên đến chỗ con khi con mời không? Những lúc mềm yếu mẹ
thường mong muốn được con an ủi. Cũng may mà mẹ không đi, vì quyền
lợi của hai mẹ con đó thôi. Con chả cần đến chim báo bão của thế giới cũ
này làm gì, còn mẹ dù có chạy đến chỗ con thì liệu có thoát khỏi cái đất
Nam Phi này được không? Làm sao mẹ biết được là mắt mẹ đã kéo màng
dầy? Có lẽ người đàn bà ngồi trong xe kia đã nói với bạn "Bà già ấy thật
khốn khổ. Tại sao khuôn mặt bà ta quắt lại thế?"