Hình ảnh của Beatrice mà tôi đã tự mình chiếm hữu một cách thân
thiết và nhiệt thành đến thế dần hồi trở nên chìm đắm, hay đúng hơn, đã từ
từ lánh xa, càng lúc càng tiến đến chân trời biệt mù, càng trở nên khuất lấp
và xa vời, mờ nhạt hơn. Nàng không còn thỏa mãn khát vọng của linh hồn
tôi nữa.
Trong một tình trạng cô lập đặc biệt tự chuốc lấy đó, trong ấy tôi hiện
diện như một kẻ thụy du, một sự tăng trưởng mới đã bắt đầu chiếm chỗ
trong tôi. Khát vọng cho sự sống trỗi dậy – hay đúng hơn là khát vọng cho
tình yêu. Động lực dục tính của tôi, có lần tôi đã thăng hoa trong sự tôn
sùng Beatrice, đã đòi hỏi những vật thể. Nhưng những khát vọng của tôi
vẫn không thỏa mãn và nó càng bất khả hơn bao giờ hết cho tôi đánh lừa
những khát vọng và hy vọng của tôi cho một cái gì từ các phụ nữ mà với họ
tôi cố gắng kết thân với vận may của họ. Tôi lại mộng mị một cách đầy
sinh khí, thật ra mộng vào ban ngày hơn là về đêm. Những ảnh tượng hình
ảnh, khát vọng mọc dậy tự do trong con người tôi, kéo tôi đi xa thế giới bên
ngoài, đến nỗi tôi có một sự liên quan thiết thực và sống động với thế giới
của sự sáng tạo của riêng tôi, với những hình ảnh, những giấc mơ và những
cái bóng hơn là với thế giới thực tại xung quanh tôi.
Một giấc mơ, hay ảo ảnh nhất định, vẫn thường tái xuất hiện chiếm ý
nghĩa với tôi. Giấc mộng ấy, quan trọng nhất và có đầy ý nghĩa bền vững
của đời tôi, hiện đến có một cái gì giống như thế này: tôi đang trở lại ngôi
nhà thân phụ tôi – bên trên cổng vào chiếu sáng tấm huy chương con chim
màu vàng nổi trên nền xanh; từ trong căn nhà, chính mẹ tôi đang tiến về
hướng tôi – nhưng khi tôi bước vào và muốn ngã vào lòng bà, thì đó không
phải là bà mà là một hình thể tôi chưa hề thấy bao giờ, cao lớn và khỏe
mạnh, giống Max Demian và bức hình tôi vẽ; song khác biệt, bởi vì bất
chấp sức mạnh của nó, nó hoàn toàn là đàn bà. Hình thể này kéo tôi đến với
nó và bao bọc tôi trong một cái siết chặt rung động sâu xa. Tôi thấy một
cảm giác lẫn lộn giữa ngây ngất và kinh hãi – cái siết chặt ấy tức thì là một
hành động hoàn toàn tôn sùng và tội lỗi. Đã có nhiều lần với mẹ và bạn tôi
cũng đã lẫn lộn với cái hình ảnh siết chặt tôi này. Sự siết chặt ấy đã vi phạm
