Trong một hay nhiều cơ hội trong dòng sống của họ, ngay đến con
người vô hại nhất cũng không hẳn hoàn toàn thoát khỏi cuộc tranh chấp với
các đức tánh tốt đẹp của lòng thương xót và sự biết ơn. Chẳng chóng thì
chầy mỗi người chúng ta phải chọn con đường chia cách hắn với thân phụ
hắn, với những người dẫn đạo hắn; mỗi người chúng ta phải trải qua một
vài nỗi cô đơn tàn bạo – cho dù phần lớn người đời không thể coi trọng
điều này và chẳng bao lâu đã mò mẫm trở lại. Bản thân tôi không hề chia
lìa với song thân tôi và thế giới của họ, cái thế giới “chói lọi” trong một
cuộc tranh đấu dữ dội, nhưng dần dà và gần như không thể trông thấy được
nó trở nên mất thiện cảm. Tôi buồn rầu khi thấy rằng nó phải theo cái
phương cách này, và nó làm cho cuộc trở lại quê nhà của tôi có nhiều giờ
khó chịu; nhưng việc ấy không làm tôi xúc động xâu xa, nó có thể chịu
đựng được.
Nhưng, nơi mà chúng ta dâng hiến tình yêu và lòng tôn kính của
chúng ta, không ò do từ thói quen nhưng do ở ý chí tự do của chúng ta, nơi
chúng ta là những môn sinh và bằng hữu ở bên ngoài những tâm hồn sâu
kín của chúng ta, nó là cái giây phút đắng cay và nỗi kinh khiếp khi chúng
ta bất thần nhận ra rằng, dòng sông bên trong con người chúng ta muốn lôi
kéo chúng ta đi khỏi những gì là thân mến nhất đối với chúng ta. Rồi mỗi ý
tưởng phủ nhận tình bằng hữu và người dẫn đạo đó quay lại trong tâm hồn
y như một cái ngạnh tẩm thuốc độc, rồi mỗi cú đánh tự vệ bay trở lại khuôn
mặt một ngời, những chữ “bất chánh” và “vô ơn” làm cho con người hắn
cảm thấy hắn ngụ ý có vẻ giống như những tiếng xuỵt chê bai và vết nhơ,
và trái tim hoảng hốt bẽn lẽn bay trở lại những thung lũng quyến rũ của
những đức tính thủa ấu thời, không thể tin rằng điều tan vỡ này nó cũng
phải được làm ra, mối ràng buộc này cũng đã tan vỡ nữa.
Với thời gian, những cảm giác nội tâm của tôi dần dà quay chống lại
sự chấp nhận Pistorius như một bậc thầy hoàn toàn. Tình bạn của tôi với
gã, sự chỉ bảo của gã, sự an ủi mà gã mang đến cho tôi, sự gần gũi với gã
đã có kinh nghiệm rất quan hệ trong những tháng quan trọng nhất của thời
hoa niên của tôi. Thượng đế đã nói với tôi qua con người gã. Từ cặp môi
