bọn họ đều ý thức rằng những lề luật đều hướng cuộc sống của họ không
còn kiên cố nữa, rằng họ sống lệ thuộc vào những lề luật cổ hủ, chẳng phải
tôn giáo mà cũng không phải nền đạo đức của họ dù sao đã ngã theo những
nhu cầu hiện tại. Bởi vì hằng trăm năm hay hơn nữa Âu châu không làm gì
cả, ngoại trừ việc nghiên cứu và xây dựng những xưởng máy! Họ biết một
cách đích xác bao nhiêu gam bột giết chết một mạng người nhưng họ
không biết cầu nguyện Thượng đế như thế nào, họ còn không biết cả đến
việc làm thế nào có lấy một giờ đồng hồ đơn thuần thỏa mãn hạnh phúc.
Hãy xem anh chàng sinh viên hối hả kia! Hoặc phương cách nơi kẻ giàu có
tụ tập lại với nhau. Đó là điều vô vọng, Sinclair thân mến, không có gì tốt
lành có thể đến từ tất cả những điều này. Những kẻ mà bọn họ chen chúc
với nhau trong nỗi sợ hãi đây thì đã đầy tràn nỗi kinh hoàng và ác độc,
không ai tin cậy lẫn nhau. Họ khao khát các lý tưởng mà các lý tưởng ấy
không còn nhưng họ sẽ săn đuổi con người mà y tạo ra một điều mới mẻ
cho đến chết. Tôi có thể cảm thấy sự tranh chấp đang tới. Nó đang tiến tới,
tin tôi đi và chẳng lâu la gì đâu. Dĩ nhiên nó sẽ chẳng cải thiện thế giới. Có
thể là các công nhân giết chết các kỹ nghệ gia hoặc có thể nước Đức tuyên
chiến với Nga, điều ấy sẽ chỉ có nghĩa là một sự thay đổi người cầm đầu
mà thôi. Nhưng nó không phải là vô ích cả đâu. Nó sẽ tiết lộ sự phá sản của
những lý tưởng hiện thời, rồi sẽ có một cuộc cuốn phăng đi của những vị
thần thời thạch khí. Thế giới, như nó hiện nay, cần được hủy diệt, cần phải
tan biến – và nó sẽ như vậy.
“Và trong cuộc tranh chấp này những gì sẽ xảy đến cho chúng ta?”
“Chúng ta à? Ồ, có lẽ chúng ta cũng sẽ bị hủy diệt. Hạng người của
chúng ta cũng có thể bị bắn lắm! Chúng ta chỉ không bị hủy diệt dễ dàng
như tất cả điều ấy thôi. Xung quanh những gì còn lại với chúng ta, xung
quanh những con người của chúng ta còn tồn tại đó, cái ý chí tương lai sẽ
tập họp lại. Ý chí của nhân loại mà Âu chau có lúc đã hạ thủ nó với cái kỹ
thuật học điên rồ, sẽ được đặt lên hàng đầu trở lại. Và rồi việc đó sẽ trở nên
hiển nhiên là ý chí của nhân loại là hư không – và chẳng bao giờ – đồng
nghĩa với cái ý chí của các hội đoàn hiện nay, những quốc; gia và dân tộc,
