Lần khác bà kể tôi nghe một câu chuyện khác nữa, liên quan đến một
người yêu mà tình yêu của y không được đáp ứng. Y hoàn toàn thu rút
trong con người mình, tin rằng tình yêu của y sẽ làm hao mòn y thôi. Thế
giới trở nên mất mát đối với y, y không còn để tâm đến bầu trời xanh và
khu rừng thẳm, y không còn nghe thấy tiếng suối rì rào, tai y trở nên điếc
lác với những âm điệu của đàn thụ cầm: không gì còn có ý nghĩa nữa cả; y
trở nên nghèo nàn và khốn khổ. Tuy vậy tình yêu của y đã gia tăng thêm và
y thà là chết đi hoặc tàn tạ hơn là từ bỏ việc chiếm hữu người đàn bà xinh
đẹp này. Rồi y cảm thấy rằng khát vọng của y cũng đã hủy hoại mọi sự
khác nữa trong con người y và trở nên mạnh mẽ như thể có sức lôi cuốn
đến nỗi người dàn bà đẹp ấy phải đi theo. Nàng đến với y và y đứng đó với
hai tay đưa ra sẵn sàng kéo nàng về mình. Khi nàng đứng trước y, nàng
hoàn toàn biến đổi, và với sự sợ hãi, y cảm thấy và đã thấy rằng y đã chiếm
lại được tất cả điều mà y mất mát trước đây. Nàng đứng trước mặt y, nàng
đã hàng phục y, và bầu trời, khu rừng, và suối ngàn, tất cả đối với y đều
mới lạ, và lên tiếng với y trong một ngôn ngữ của riêng y. Và thay vì chỉ
chiếm được một người đàn bà y đã ôm vào lòng mình toàn thể vũ trụ, và
mỗi vì sao trên trời đã chiếu sáng trong người y và lấp lánh với niềm vui
trong linh hồn y. Y đã được yêu và đã tìm ra mình. Nhưng phần lớn người
đời yêu đương là để đánh mất chính con người của họ.
Tình yêu của tôi với Frau Eva hình như rót đầy toàn thể cuộc sống của
tôi. Nhưng mỗi ngày tình yêu ấy đã biểu thị một cách khác hẳn. Đôi khi tôi
cảm thấy chắc chắn, tình yêu ấy không phải là bà mà là một người đã hấp
dẫn tôi và khao khát với tất cả con người tôi. Nhưng là bà chỉ hiện hữu như
một ẩn dụ của cái ngã nội tâm tôi một ẩn dụ mà mục đích duy nhất của nó
là dẫn đắt tôi, đi sâu hơn vào con người mình mà thôi. Những điều bà nói
thường có vẻ giống như những hồi âm từ tiềm thức tôi với những vấn đề
từng làm cho tôi khốn khổ. Có những phút giây khác khi, tôi ngồi bên cạnh
bà và bùng cháy với khát vọng dục tính và hôn hít những đồ vật bà cầm
đến. Và dần dà, tình yêu nhục dục và tinh thần, thực tại và biểu trưng bắt
đầu chèn lấn nhau. Rồi lúc bấy giờ nó sẽ xảy ra như tôi nghĩ về bà trong
